羽檄横飞建旆斜,便应一战决戎华。
戈船迅比追风骑,戎垒高于贯月槎。
编户争传归汉籍,死声早已入胡笳。
江天夜报南沙火,簇簇银灯满盏花。
【诗句注释】
羽檄横飞建旆斜,便应一战决戎华。——《后秋兴八首》其二(八月初二日闻警而作)
羽檄:用羽毛装饰的军令文书。建旆:指高高挂起的军旗。斜:倾斜。
便:就。应:当。决:决定。戎华:指战争。
戈船:用戈头装饰的战船。迅:快。追风骑:疾如追风的战马骑兵。
戎垒:军营。高于:比……高。贯月槎:形容军营高大像月亮一样。
编户:编入户籍的百姓。争传:争相传说。归汉籍:回到汉家户籍。死声:死者的哀嚎声。已:已经。入胡笳:被吹进胡笳中。
江天:长江天空。夜报:夜间传来的消息。南沙火:南沙地区的战火。簇簇:形容灯火众多的样子。银灯:银白色的灯光。满盏花:一盏上插着花朵的酒盏。
【译文】
羽檄飞扬,战旗斜挂,我军立即要决战定胜。
我军战船如同疾风一样,比骑兵还快,军营比月亮还要高大。
编入户籍的百姓都争相传说,战死的人早被吹进了胡笳。
长江夜空传来南沙战火的报道,无数灯火照亮了整个江面。
【赏析】
《后秋兴八首》是杜甫于唐肃宗至德二年(757)八月所作,时值安史之乱爆发不久,杜甫由秦州前往凤翔见肃宗。途中写下此诗。此诗前四句描写了唐军在前线的胜利形势,表达了诗人对唐军即将取得胜利的信心和豪情壮志。
“羽檄横飞”二句的意思是:战鼓雷鸣,紧急征兵的命令如飞箭般迅速传遍各地;大军就要出发,准备与敌人一决雌雄了。这两句诗描绘出了一幅战鼓雷动、旌旗飘扬的战争场景,生动形象地展现了战争的激烈和紧迫。
“戈船”二句的意思是:我军战船犹如疾风骤雨般,速度飞快;军营高大得如同直插云霄的月亮一般。这两句诗通过对战船和军营的形象描绘,展示了我军强大的战斗力和士气高昂的军队风貌。
“编户”二句的意思是:编入户籍的百姓们都在争相传说,战死的将士已经永远地留在了异乡;他们的故事已经被吹进了胡笳之中。这两句诗表达了诗人对战争中牺牲将士的深深哀痛和对他们英勇事迹的赞美。同时,也反映了诗人对战争残酷性的深刻认识和对和平安宁生活的向往。
“江天”二句的意思是:长江上空传来南沙战火的消息,无数灯火照亮了整个江面;那盏盏银光闪闪的酒盏就像盛开的花朵一样美丽动人。这两句诗通过描绘长江上空的火光和闪烁的光点,以及那些美丽的银光洒满江面的酒盏,展现了战争的惨烈和诗人对和平生活的渴望。
此诗语言简练,意境深远,既表达了诗人对战争胜利的信心和豪情壮志,又体现了他对战争中牺牲将士的深深哀痛和对和平安宁生活的向往。同时,这首诗也具有很高的艺术价值,值得我们细细品读和品味。