挽饷纡双管,筹边转寸肠。
风霜谙下吏,冰雪见清郎。
却扫韦编净,清斋梵策香。
看君仍仰屋,忧国意何长。
【注释】
1.倪户部:即倪岳,字舜钦,号青阳,又号云林。福建德化人。元末避乱入闽,明洪武初以文学征至京师。累官至南京吏部尚书。谥文正。
2.挽饷纡双管:指为朝廷筹集军粮,用“挽”字表示。
3.筹边:筹划边防事务。
4.转寸肠:形容忧虑、愁苦之情,如同寸肠绞动一般。
5.风霜谙下吏:风霜是自然界的气候条件,比喻艰苦的环境或生活。谙,了解。下吏,下级官吏。
6.冰雪见清郎:像冰一样的清朗,比喻人的品格高尚、清廉。见,表现。清郎,清廉的官长。
7.却扫(xuè sǎo)韦编:指放下笔杆,打扫屋子以示清洁。这里比喻摒弃私欲,专心致志于公务。
8.佛经《维摩诘经》中有“维摩诘室中扫除,诸天降集”之说,此处借指打扫屋子以示清洁。
9.梵策香:指佛教经典和仪式。梵,佛教用语。
10.仰屋:仰望屋顶,形容忧心忡忡,不得解脱的样子。
11.何长:为什么?长久。
【赏析】
此诗为倪岳在任福建按察使时所作,表达了作者对国家和人民的深切关怀以及自己报国无门的无奈之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。