杨子人中凤,苞采世所稀。
回翔上丹穴,千岁一来仪。
冠仁复履义,错落生光辉。
时俗憎奇服,栖栖竟何为。
惟予与君交,两世敦孔李。
沧桑身幸全,相期共终始。
予同木石居,君还托城市。
旧雨忆过从,笑语杂涕泗。
知君避世心,爱向深林游。
山前开讲舍,坟史供冥搜。
有子业未成,岁月徒悠悠。
受经秉师说,庶几绍前修。
别来复几时,风雨阅寒暑。
君今年五十,宾朋觞递举。
操辞进为寿,共诩松乔侣。
草堂秋月光,愿驾云车度。
这首诗是唐代诗人白居易为杨震写的寿诗。杨震(75年-129年),字伯起,东汉时期弘农华阴(今陕西华阴市)人。他以清廉著称,曾任太仆令、涿郡太守等职,后升任司徒,封安平侯。
下面是诗句和它们的翻译:
- 杨子人中凤,苞采世所稀。
- 杨震在人群中犹如凤凰展翅,他的才华和德行举世罕见。
- 回翔上丹穴,千岁一来仪。
- 他像凤凰一样翱翔于仙山之上,千年难得一见。
- 冠仁复履义,错落生光辉。
- 他的言行仁义并重,使他的人生光彩照人。
- 时俗憎奇服,栖栖竟何为。
- 世俗之人厌恶奇异的服饰,他究竟为了什么而忙碌呢?
- 惟予与君交,两世敦孔李。
- 唯有我和您相交,我们两代都崇尚儒家学说。
- 沧桑身幸全,相期共终始。
- 经历了沧桑岁月,我们都庆幸能够保全性命,期待着共同度过一生。
- 予同木石居,君还托城市。
- 我像树木石头一样居住,而你却住在繁华的城市之中。
- 旧雨忆过从,笑语杂涕泗。
- 回忆起过去的聚会,欢笑声中夹杂着泪水和汗水。
- 知君避世心,爱向深林游。
- 你懂得避开尘世的喧嚣,喜欢到幽静的山林中去游玩。
- 山前开讲舍,坟史供冥搜。
- 山前开辟了讲学之所,坟头埋藏着历史的痕迹供后人研究。
- 有子业未成,岁月徒悠悠。
- 你的孙子尚未成就大业,时光白白流逝。
- 受经秉师说,庶几绍前修。
- 他接受经典教诲,希望能继承前人的遗志。
- 别来复几时,风雨阅寒暑。
- 自从分别以来已经过了几个春秋,经历风雨和四季变换。
- 君今年五十,宾朋觞递举。
- 你现在已经五十岁了,宾客们轮流敬酒祝贺。
- 操辞进为寿,共诩松乔侣。
- 我来献词祝寿,与你一起被誉为神仙伴侣。
- 草堂秋月光,愿驾云车度。
- 在秋天的草堂上,我祝愿你能乘坐云车飞渡而去。
赏析:
这首诗是白居易为好友杨震所写的寿诗,表达了他对杨震的尊敬和祝福。白居易通过描绘杨震的才德和生活态度,展现了他对友情的珍视和对人生价值的深刻理解。同时,诗中也体现了白居易的豁达胸怀和对友人的关爱之情。