咄哉东陵徒，径入西山室。
白拈无一遗，青毡亦被阨。
虽然仍细事，何足挂胸臆。
所怪鼠与鸮，变态滋百出。
鸮鸣鼠更啸，拿攫争白日。
见者为发𥪡，不复顾弹射。
区区各满腹，方始就宁戢。
一饱复几何，我为深叹息。
把臂欢入林，平时谬推诩。
见得不复思，便尔耶输比。
颠倒恣欺谩，倏忽变嗔喜。
盗泉共斟酌，涓滴思染指。
彼谓掩饰工，扬扬颜无泚。
肺肝众如见，旁观尽裂眦。
不如胠箧者，何尝步踽踽。
这首诗是清代文学家吴敬梓的《杂感》之一，表达了他对当时社会现象的不满和对人性弱点的揭示。下面是逐句翻译：
咄哉东陵徒，径入西山室。
“咄哉”是一种感叹词，表示惊讶或赞叹；“东陵徒”指的是那些自视甚高、自以为是的人；“径入西山室”则形容这些人直接进入他们自以为是的地方。
白拈无一遗，青毡亦被阨。
“白拈”指的是随意拈弄、玩弄；“青毡”是一种质地优良的地毯；“厄”在这里表示困境或困扰。
虽然仍细事，何足挂胸臆。
“细事”指的是琐碎的事情；“挂胸臆”是指挂在心上，引申为放在心上。
所怪鼠与鸮，变态滋百出。
“所怪”表示奇怪或不解；“鼠与鸮”指的是老鼠和猫头鹰这两种动物；“变态滋百出”则是说它们的变化无穷无尽，多姿多彩。
鸮鸣鼠更啸，拿攫争白日。
“鸮鸣”是指猫头鹰的叫声；“鼠更啸”是指老鼠的叫声；“拿攫争白日”则表示两种动物在白天抢夺食物的情景。
见者为发𥪡，不复顾弹射。
“见者为发𥪡”是指在看到这些情景的人会感到愤怒，从而开始行动；“不复顾弹射”则表示不再考虑用弓箭射击。
区区各满腹，方始就宁戢。
“区区”是谦辞，指微不足道；“满腹”是指心中充满了某种情感或想法；“就宁戢”则是表示终于平静下来。
一饱复几何，我为深叹息。
“一饱”是指吃饱肚子的意思；“几何”是用来提问数量的词；“深叹息”则表示深深地叹息，感叹世事无常。
把臂欢入林，平时谬推诩。
“把臂欢入林”是指大家一起手拉手地进入树林；“谬推诩”则表示错误地赞美或吹嘘。
见得不复思，便尔耶输比。
“见得”是指看到了某些情况或道理；“不复思”则表示不再思考；“便尔耶输比”则是表示就这样轻易地放弃了自己的立场或观点。
颠倒恣欺谩，倏忽变嗔喜。
“颠倒恣欺谩”是指颠倒是非，肆无忌惮地欺骗别人；“倏忽变嗔喜”则是指瞬间之间情绪从愤怒变为喜悦。
盗泉共斟酌，涓滴思染指。
“盗泉”是指盗取泉水的行为；“斟酌”是形容仔细考虑或权衡利弊的动作；“涓滴思染指”则是指想要分一杯羹的意思。
彼谓掩饰工，扬扬颜无泚。
“彼谓”是指别人认为；“掩饰工”是指善于掩饰自己的人；“扬扬颜无泚”则是形容一个人得意忘形，面带微笑，毫无羞愧之色。
肺肝众如见，旁观尽裂眦。
“肺肝众如见”是指大家的眼睛都像是看到了一样；“旁观尽裂眦”则是形容旁观者们看到这种情况后，都感到非常愤慨，以至于流下了眼泪。
不如胠箧者，何尝步踽踽。
“胠箧者”是指那些窃取财物的人；“步踽踽”是指走路时小心翼翼的样子；“何尝步踽踽”则是表示这些人从来没有像盗窃者那样小心谨慎过。