上山采薇蕨,日暮不盈把。
苦饥良足悲,将遗同心者。
良友远别离,踟蹰送于野。
我有盈觞酒,黄流倾玉斝。
送以远游曲,中怀期共写。
清商一何悲,四坐和者寡。
恐伤游子心,揽涕不敢下。
景光已西驰,日月不我假。
【注释】
上山采薇蕨:指隐居不仕。采薇:《诗·小雅·采薇》篇。日暮不盈把:太阳落山时,还未能装满一把。苦饥良足悲,将遗同心者:饥饿到极点是值得悲伤的,我要送给志同道合的人酒食。将遣:送给,赠给。同心:志同道合的人。
踟蹰送于野:徘徊犹豫地在野外相送。
我有盈觞酒,黄流倾玉斝:我斟满酒器,黄流倾注着如玉的杯盏。盈:满;觞:酒杯;黄流:黄色的酒流;倾玉斝:倾泻在玉制的杯中。
送以远游曲,中怀期共写:送你《远游曲》,心里想着与您共同吟咏。
清商一何悲,四坐和者寡:清商之声多么悲切,四周的听众很少能跟着唱。清商:古乐曲名,此处代指诗歌;和者:跟随唱和的人。
恐伤游子心,揽涕不敢下:恐怕伤了游子的心,不敢流泪而落下。
景光已西驰,日月不我假:景色已经消逝了美好光辉,阳光不再照耀我们。景光:美好的光景;西驰:向西逝去;日月:太阳。
【赏析】
本诗为作者辞别友人之作。诗人以“清商”起头,“清商一何悲”(“清商”即古乐曲名,此处代指诗歌),表达了自己对友人的依依不舍之情。《文选》卷五十二收有王融的一首送别诗:“去者余不及,来者吾不留。”此诗可视为其前身。全诗情致缠绵,哀婉动人。
首联“上山采薇蕨,日暮不盈把”,写诗人上山采薇蕨的情景。诗人上山采薇蕨,说明他远离尘嚣、归隐山林。“日暮不盈把”表明诗人采薇蕨直到天色已晚才回家。“日暮”一词,写出了诗人归家的艰辛。诗人在日暮之时才回到家里,说明他在山上采薇蕨的时间很长,可见他对这次出游的重视。同时,“日暮”一词也暗示了他此行的目的——是为了寻找志同道合的朋友。
颔联“苦饥良足悲,将遗同心者”,“苦饥”二字,既表现了诗人内心的孤独,又透露出他对友人的思念。他将遗同心者,即要把酒食送到与他志同道合的友人手中。这一句表现了诗人对朋友的深情厚意,以及他对友情的珍视。
颈联“良友远别离,踟蹰送于野。”“良友”指志同道合的朋友,“远离”则表示他们在旅途中的艰难。“踟蹰送于野”描绘了诗人在送别友人时的犹豫不决,既表现了诗人对友人的不舍,又表现了他的无奈。
尾联“我有盈觞酒,黄流倾玉斝。”意为我端上了满满的酒杯,黄流倾注在晶莹剔透的玉盏之中。这一联表现了诗人对友谊的珍视以及他对友情的渴望。
尾联“送以远游曲,中怀期共写。”“送以远游曲”是指诗人将一曲《远游歌》送给友人,希望他们能够共同吟咏,表达他们对友情的珍视。
末联“清商一何悲,四坐和者寡。”清商之声多么悲切,四周的听众很少能跟着唱。这一句表现了诗人对友人离别的不舍以及对友情的感慨。
全诗通过对朋友离别的描写,表达了诗人对友情的珍视以及对友情的感激。