五更乘障戍楼寒，月傍关山不忍看。
刁斗严城星汉堕，羽书绝幕角声残。
塞门久断云中雁，秦地空孤镜里鸾。
少壮从军今白首，几时瀚海靖波澜。
《塞上二首·其二》是唐代诗人戴叔伦创作的一首七言绝句。下面将逐句对这首诗进行翻译：
- 五更乘障戍楼寒
- 五更：古代时间单位，一夜分为五更，每更大约两小时。
- 乘障：守卫边关。
- 戍楼：边疆的哨楼或瞭望塔。
- 寒：冷，形容天气寒冷。
- 赏析：描绘了天还没有破晓时分，边关上的戍楼就已经显得特别冷清和孤寂，反映了边疆环境的艰苦和将士们的辛勤付出。
- 月傍关山不忍看
- 月傍：月亮挂在山边，形容月光照射在山壁上的景象。
- 关山：指边关和山脉，这里可能指的是边境地区。
- 不忍看：不忍心看，表达了对战争残酷性的感慨和对将士们牺牲的同情。
- 赏析：通过“不忍看”这一细节描写，突出了战争给人民带来的痛苦和对将士英勇牺牲的赞美。
- 刁斗严城星汉堕
- 刁斗：古时军旅中的信号器具，用于夜间报时和警醒士兵。
- 严城：坚固的城池，这里可能指的是边疆重镇。
- 星汉：银河，形容夜空中星光灿烂的景象。
- 坠：落下，这里比喻星星的消失。
- 赏析：描述了边疆夜晚的宁静与壮丽，但同时也暗示了战乱频繁导致的和平之难。
- 羽书绝幕角声残
- 羽书：传递军事信息的文书，通常用飞鸽传书。
- 绝幕角声残：形容边疆战事紧张，传来的战报和号角声已经稀少。
- 赏析：进一步烘托了战争的残酷和对和平的渴望。
- 塞门久断云中雁
- 塞门：边防要塞的门。
- 云中雁：指来自远方的书信或消息。
- 赏析：表达了对远方来信者的思念，同时也表达了对战争带来的阻隔和通信困难的无奈。
- 秦地空孤镜里鸾
- 秦地：指秦国之地，这里可能指的是远离家乡的边疆。
- 空孤：孤独，没有亲人陪伴。
- 镜里鸾：指镜子里的凤凰，象征高贵和美好。
- 赏析：通过对比战争前后的生活变化，表达了对和平生活的向往以及对战争破坏的不满。
- 少壮从军今白首
- 少壮：年轻的时候。
- 从军：参军，指加入军队。
- 今白首：现在已年老，白发满头。
- 赏析：表达了岁月流逝、青春不再的主题，同时反映了战争对个人生命的巨大影响。
- 几时瀚海靖波澜
- 瀚海：广阔的海洋，这里指辽阔的疆域。
- 靖波澜：平定波涛，使平静下来。
- 赏析：通过对未来的憧憬，表达了对和平稳定的强烈愿望。
《塞上二首·其二》通过简洁的语言，生动地描绘了唐代边塞战士的生活和情感体验。戴叔伦以细腻的笔触展现了边关将士的坚韧与牺牲，以及对和平生活的向往。这首诗不仅是对历史的记录，更是对人性和情感的深刻洞察，具有很高的文学价值和历史意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。