半刺行循郡，清戎到博罗。
铜符分殿虎，银绶拂嵩螺。
翠羽翻江阁，明珠耀海波。
东官吟和处，应忆旧羊何。
【注】：
①寄朱郡丞惠州：写给在惠州任太守的朱某。
②半刺行循郡：半刺，指半刺刺史；循，顺从，这里指按部就班地治理地方。
③清戎到博罗：清军到达博罗县。
④铜符分殿虎：铜符，古代朝廷发给官员的凭证，这里指朱某的委任状；虎，指朱某的官号；分殿，分授官职，这里指任命；虎，指朱某的官号。
⑤银绶拂嵩螺：银绶，指朱某的委任状；拂，擦，这里指朱某佩带银绶；嵩螺，指朱某佩带的玉佩；拂，擦，这里用“拂”字使玉佩发出响声。
⑥翠羽翻江阁：翠羽，指朱某所戴的帽子；翻，翻转，这里指帽子上饰物翻转；江阁，指江边的亭子或楼阁，这里指江畔亭阁。
⑦明珠耀海波：明珠，指朱某所佩的佩珠；耀，照耀；海波，指海水；这里指佩珠在阳光下闪耀。
⑧东宫吟和处：东宫，指太子居住的地方；吟，歌唱；和，应和。
⑨应忆旧羊何：羊何，指羊祜。羊祜曾任荆州刺史，为政清廉，深得民心。
【赏析】：
这是一首送别诗。全诗四句，每句七个字。前三句写朱某到任的情景，末一句回忆旧友。
前两句写朱某到任的情况。“半刺行循郡”，是说朱某按部就班地治理地方；“清戎到博罗”，是说清军到达博罗县。这两句是说朱某上任后，按部就班地治理地方，清军到达博罗县。这里的“半刺”“清戎”是泛指，不是实指。
第三、四句写朱某到任后的风采。“铜符分殿虎”，是说朱某分授官职，像虎一样威风凛凛；“银绶拂嵩螺”，是说朱某佩带银绶，像螺壳那样光滑闪亮。这两句是说朱某上任后，威严有如虎，风度翩翩，令人敬仰。
第五、六句描写朱某到任后的美好形象。“翠羽翻江阁”，是说朱某所戴帽子上的饰物翻转，像江边的亭阁一样美丽；“明珠耀海波”，是说朱某所佩佩珠在阳光下闪耀，像海上的波浪一样灿烂。这两句是说朱某上任后，仪态万千，英姿勃发，令人赞叹。
最后两句回忆旧友。“东宫吟和处”，是说东宫，即太子居住的地方；“应忆旧羊何”，是说羊何，即羊祜。羊祜曾任荆州刺史，为政清廉，深得民心。这两句是说朱某应该思念老朋友羊何。
全诗以朱某的到任为线索，先写出他威严有如虎、风度翩翩的形象，再描写他仪态万千、英姿勃发的美好形象，然后回忆与羊何的往事，最后表达对老朋友的思念之情。整首诗歌语言简练，意境深远，富有哲理。