颜渊尝负郭,王粲已登楼。
君自歌山木,吾方赋石榴。
烟霏林外动,雨气槛边浮。
不道游梁返,从君又唱酬。
诗句释义
1 颜渊尝负郭,王粲已登楼
- 颜渊:古代儒家的代表人物之一,孔子的学生之一。
- 王粲:三国时期的著名文学家,以《登楼赋》闻名。
- 负郭:指土地肥沃,四周有水环绕的地理环境。
- 登楼:这里指的是登上高楼,即诗中所说的“楼”。
- 君自歌山木,吾方赋石榴
- 歌:歌唱,这里指的是吟诵。
- 山木:自然界中的树木,常用来比喻高尚的品质或志趣。
- 赋:作诗、写作。
- 石榴:一种水果,常在文学作品中象征繁荣和美丽。
- 烟霏林外动,雨气槛边浮
- 烟霏(fēi):烟雾弥漫的样子。
- 林外:指树林之外。
- 动:飘动,这里形容烟雾在风中摇曳。
- 雨气:雨水的气息,这里用来描述雨后的清新感觉。
- 槛边:栏杆旁边,这里指的是窗户或门的边缘。
- 不道游梁返,从君又唱酬
道:知道,了解。
游梁:指在高处行走。
返:返回。
唱酬:相互应答,这里是说诗人回应朋友的来信。
译文
颜渊曾经居住在肥沃的土地上,像王粲那样登上高楼。
您自己吟诵着赞美山木的歌,我正在创作描写石榴的诗歌。
烟雾在林外飘扬,雨气在窗户边浮动。
不知道如何回应您的信息,只好再次唱歌作答。赏析
这首诗是一首应景之作,表达了诗人对朋友来信的回复。首句“颜渊尝负郭,王粲已登楼”借用了两位历史人物的形象,暗示了诗人与朋友之间的深厚友谊。接下来的“君自歌山木,吾方赋石榴”则直接回应了朋友的来信,表达了诗人对朋友的赞美之情。最后两句“烟霏林外动,雨气槛边浮”描绘了诗人在收到朋友来信后的心情变化,以及他在创作诗歌时的心境。整体来看,这首诗语言优美,情感真挚,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术才能。