沽酒驿楼边，杨花入暮天。
车声惊异地，门影记当年。
江下兼程度，垆头一醉眠。
春莺如有恨，啼杀碧帘前。
这首诗的原文是：
沽酒驿楼边，杨花入暮天。
车声惊异地，门影记当年。
江下兼程度，垆头一醉眠。
春莺如有恨，啼杀碧帘前。
诗句解释与赏析：
- “沽酒驿楼边，杨花入暮天”： 这两句描述了在驿楼上买酒的情景。”沽酒”意味着购买酒水，而”驿楼边”则指明了地理位置，即驿站附近的酒楼。这里的“杨柳飞絮”通常象征着春天的结束，而当暮色降临时，这些飘落的杨花也似乎带着一丝哀愁。
译文： 在驿楼旁沽酒，暮色中，飞絮般的杨花飘散。
- “车声惊异地，门影记当年”： 这两句描绘了从车站回家路上的感受和对旧日的回忆。“车声惊异地”表达了旅途上的不寻常感觉，可能是由于路途遥远或遇到意外情况。而“门影记当年”则让人联想到过去曾经来过这里或者在这里有特别的记忆。
译文： 车轮滚动发出的声响让人感到惊讶，门前的景象还依稀记得当年的岁月。
- “江下兼程度，垆头一醉眠”： 这两句反映了诗人对旅途艰辛的一种态度和方式。“江下兼程度”指的是在江边继续赶路，而“兼程”意味着快速地行进，可能为了赶上某件事或某个人。“垆头一醉眠”则描述了在某个酒馆里喝醉后倒头大睡。
译文： 在江河之间不停歇地赶路，抵达目的地之后便找个角落大醉一场。
- “春莺如有恨，啼杀碧帘前”： 最后一句是全诗的情感高潮。“春莺”通常代表春天，而“若有恨”表达了一种悲伤或不满的情绪。“啼杀碧帘前”则形象地描绘了莺鸟悲鸣的场面，仿佛连绿色的帘幕都被其声音所震动。
译文： 若春莺真的有遗憾，那它那悲鸣的声音足以震破窗前的绿纱帘。
这首诗通过对场景、声音和情感的描写，构建了一个充满诗意和情感深度的画面。通过对比过去和现在的不同感受，诗人展现了时间的流逝和变迁给人内心带来的变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。