邀宾季伦涧，载酒子云居。
煎饼堆银线，淘羔搅露蔬。
谈深意气浃，醉后礼文疏。
应念东安客，松斋定不如。
【注释】
①高固斋：即陈紫岩。②雅集：高雅的集会。③季伦：指陈季伦，陈紫岩之子，字子云。④载酒：携带酒。子云居：陈紫岩的住所。子云，陈紫岩号。⑤银线：煎饼上的纹路。⑥淘羔（táo gāo）：用羊羔肉煮的汤。⑦礼文疏：礼节和文辞都变得松散。⑧应念：思念。东安客：指作者自己，东安人。⑨松斋：指陈紫岩的书斋，在松林中，故名。⑩东安客：指陈紫岩，作者自指。
译文：
在陈紫岩的雅集中，我邀来宾主一起游涧赏景，携带着美酒到他的书斋里去饮酒作乐。
陈紫岩家煎饼上撒满芝麻葱花，用羊羔肉煮出的汤十分鲜美，吃着菜喝着汤，谈笑风声，气氛非常融洽。
饭后酒醉之后，大家开始讨论诗文，文辞都变得宽松，礼节也变得随意散漫。
想到自己也是东安人，而陈紫岩的松林书斋一定比自己的要好。
赏析：
《题西园亭子雅集图》是一首五言律诗，描绘了陈紫岩家的宴集场景。首联“邀宾季伦涧，载酒子云居”，点明地点为陈紫岩之“子云居”。这是一次雅集，邀请的是宾主双方，其中“宾”指陈紫岩，“主”指作者。诗人邀请客人前往陈紫岩家，带上美酒，一同去游涧赏景、品茗饮酒。次联“煎饼堆银线，淘羔搅露蔬”，写到了陈紫岩家的饮食，煎饼上撒满芝麻葱花，用羊羔肉煮出的汤十分鲜美。吃着菜，喝着汤，谈笑风生，气氛非常融洽。三联“谈深意气浃，醉后礼文疏”，写到了宴会中的交谈和酒后的放松。席间的谈话深入细致，酒醉后礼节变得随意松散，大家畅谈诗文时，文辞都变得宽松，礼节也变得随意。四联“应念东安客，松斋定不如”，表达了对陈紫岩家的向往之情。想到自己是东安人，而陈紫岩的松林书斋一定比自己的要好。
这首诗是一首咏物诗，诗人以陈紫岩的雅集为主题，通过描绘宴饮的场景和宴饮的内容，表现了宴饮时的轻松氛围以及宾主之间深厚的友情。