金牙玉节启龙江,岭右分藩早殿邦。
一代才猷专百越,九天风雨下三泷。
官亭葭吹开铜鼓,蛮女花枝映绣幢。
陶侃功名君独擅,繇来国士本无双。
这首诗是唐代诗人张籍的《寄献岭东使君》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析。
第一句:
注释与译文: “金牙玉节启龙江”中的“金牙”指的是古代帝王的仪仗,而“玉节”则是官员的象征。这句话描绘了使君出行时所携带的珍贵物品,以及他开启通往龙江的门户的景象。
第二句:
注释与译文: “岭右分藩早殿邦”中的“岭右”指的是岭南地区,即今广东、广西一带。“分藩”意味着地方上的诸侯或官员,这里特指岭南地区的分封官。“早殿邦”则表示使君很早就开始了他在岭南的统治工作。
第三句:
注释与译文: “一代才猷专百越”中的“才猷”指的是才能和谋略。“百越”是指古代对中国南方地区的一种泛称,包括现在的广东、广西、湖南等地。这句诗表达了使君具有卓越的才能和智慧,能够管理好这片广阔的土地。
第四句:
注释与译文: “九天风雨下三泷”中的“九天”指的是天空,这里比喻为极高的权力和地位。“三泷”是地名,位于今天的广东省内。这句诗描绘了使君在政治和军事上的影响力,如同九天之上的风云变幻,影响广泛。
第五句:
注释与译文: “官亭葭吹开铜鼓”中的“官亭”指的是官府或者官舍。“葭吹”是风吹芦苇的声音,这里用来象征使君的到来。“铜鼓”是一种打击乐器,这里可能指的是军队或者官府所用的乐器。这句诗描述了使君到来时,官舍中吹响的芦笛声,以及军队中铜鼓的敲击声。
第六句:
注释与译文: “蛮女花枝映绣幢”中的“蛮女”指的是少数民族的女性。“花枝”是指美丽的女子,这里用来形容她们的美丽。“绣幢”是一种装饰性的旗帜,这里可能指的是使者乘坐的马车或者轿子。这句诗描绘了使君到来时,少数民族女性的美丽与朝廷的繁荣景象相映成趣。
第七句:
注释与译文: “陶侃功名君独擅”中的“陶侃”是中国古代著名的政治家、军事家,以廉洁奉公、功绩卓著著称。“功名”指的是功业和名声。“君独擅”表示使君独自享有这些成就和声誉。这句诗表达了使君在政治和军事上的成就和声望,无人能及。
第八句:
注释与译文: “繇来国士本无双”中的“繇来”指的是自古以来。“国士”指的是有才能和德行的人。“本无双”表示这样的人才是独一无二的。这句诗表达了使君在历史上的杰出地位和独特贡献,无人可与之匹敌。
赏析:
这首诗以生动的语言和细腻的描绘,展现了使君在岭南地区的重要地位和卓越成就。通过对比使君的威严与当地少数民族女性的美貌,以及他在政治和军事上的成就,诗人表达了对使君的敬仰之情。同时,诗句中的典故和成语也丰富了诗歌的内涵,使得整首诗既有历史感又有艺术感。