青龙江畔旧鸱夷,采蕺还来古会稽。
车马共临遥渚外,衣冠高会夕阳西。
风摇修竹歌来缓,杯泛春潮坐欲低。
犹是永和王谢客,禊堂千载望中迷。
【注释】
①青龙江:在今浙江省绍兴市,古称会稽。
②古会稽:即上一句所说的旧鸱夷。
③车马共临:指与同僚、宾客一同来到江边。
④衣冠:指士人的衣冠,借指文士。
⑤永和王谢客:指晋代书法家王羲之、谢安等文人雅士。
【赏析】
这首诗是诗人陪同蒋集兰亭时写的。
首句“青龙江畔旧鸱夷”,是说诗人当年曾在此地与友人欢聚,曾作过赋诗的《吴中歌》。“旧鸱夷”三字,点明当年聚会的时间地点。次句“采蕺还来古会稽”,是写当时与会稽有关的典故。“采蕺”典出《左传·襄公十四年》:“吴大宰嚭请于公曰:‘……若以盟主之余祭,君必倍之’。对曰:‘……’”。杜预注:“余祭,犹余胙也。”郑玄笺:“吴人食不致牲,故用其余以为祭。”孔颖达疏:“此是吴国先祖所尝食者,今吴人犹食之,故曰余祭。”这句是说他回到家乡后,又重游会稽,缅怀往事。
第三句“车马共临遥渚外”,“车马”指作者自己,“遥渚”指会稽山。这句意思是说,作者与诸公一起来到江边遥望会稽山。第四句“衣冠高会夕阳西”,是说文士们在这里聚会,他们衣冠楚楚地高谈阔论,直到夕阳西下。
五、六句“风摇修竹歌来缓,杯泛春潮坐欲低”,是写宴会的情景。这两句的意思是说,宴会的气氛十分和谐,清风徐徐,竹林摇曳,歌声悠扬;大家举杯畅饮,兴致勃勃。
最后两句“犹是永和王谢客,禊堂千载望中迷”,是抒发感慨。这两句的意思是说,虽然已过去了许多年,但那些风流人物的形象仍然依稀可见,仿佛就在我们眼前。
全诗写景抒情融为一体,既写出了兰亭美景,又表现了作者的情怀。