东寻禹峤度清秋，岁晏吴关不可留。
樽酒道傍遮落日，片帆江上惜归舟。
云横虎阜乡程近，雪满凫城海路浮。
祇恐愁心如细草，春来弥望在长洲。
【注释】
东寻禹峤：指向东寻找禹穴山。禹穴山在今江苏省常熟市西北一带。清秋：一作“清夜”。晏：晚，这里指冬天。吴关：指苏州。留：逗留。樽酒：酒杯，泛指酒。道傍：路旁。遮落日：遮住夕阳。云横虎阜乡程近：指从虎丘到家乡的路程已经接近了。云横：云雾缭绕，形容路途遥远。凫城：古地名，在今江苏省苏州市西南。海路浮：海上的路漂浮不定，形容行船艰难。祇恐：只恐怕。愁心如细草：比喻忧愁的心情像细草一样随时都在生长。弥望：满眼望去。长洲：古县名，在今江苏省吴县南，因地处长江北岸而得名。
【译文】
我向东寻访禹穴山度过这凄凉的秋季，天晚了吴地的关口是留不住的。
路边摆放着酒杯挡住了夕阳，片帆上划过的是归家的小舟。
云雾环绕着虎丘山的乡里，道路崎岖难行，海上行船飘荡不定，我只怕我的愁绪像细草那样随时都在生长。
春天来临时满眼望去都是绿油油的草地。
【赏析】
此诗是一首送别之作，写朋友离别时依依不舍之情。首联起笔不凡，诗人由东寻禹阙，想到岁暮天寒，吴关难留，表达了对友人的留恋之情。中间联两句以饯别为题，写景抒情，情景交融。前句写饯别的地点和时间，后句写送别的情景。诗人用“樽酒”“落日”等典型意象烘托出凄冷、孤寂的气氛；“片帆”“惜舟”点出了送行的地点和送别的心情。后两句写诗人与朋友分手时的情景。诗人用“云横”二字写出了山路的曲折盘旋，用“海路浮”写出了水程的波涛汹涌，从而表现诗人内心的激动和不安。尾联写诗人与朋友相别后，心中无限惆怅，满眼皆是故乡之景，表达了他内心的复杂感情。全诗意境开阔，语言流畅自然，风格沉郁苍劲而含蓄委婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。