椒丘东望水粼粼，吴子城边别故人。
驷马几时归海甸，双龙犹自跃云津。
晴风关树飞黄鸟，暮雨汀花散白蘋。
此去江南春正好，怜君三月下仪真。
【诗句释义】
吴城（今江苏苏州市）赠别陆五之真州：在吴城送别陆五之，并写诗留念。吴城，指吴郡。陆五之，即陆龟蒙。真州，今江苏省仪征县。
椒丘东望水粼粼：椒丘（今江苏无锡市），因地势高而常积水，故称椒丘。水粼粼，形容水波闪烁的样子。
吴子城边别故人：吴地，泛指吴地。故人，老朋友。
驷马几时归海甸：驷马，四匹马驾车的马车；海甸，指大海之滨。此句言不知何时才能再见到你。
双龙犹自跃云津：双龙，比喻陆五之。云津，古地名，位于今河南开封附近。此句言不知何时还能再看到你。
晴风关树飞黄鸟：晴风，晴朗的天空中吹来的风。关树，关口附近的树木。黄鸟，黄色羽毛的小鸟。此句言不知何时还能再看到你。
暮雨汀花散白蘋：暮雨，傍晚时的雨。汀，水中沙洲。白蘋，一种生长在水边的草本植物。此句言不知何时还能再看到你。
此去江南春正好，怜君三月下仪真：此去，指离别。江南，指吴地。春正好，春天景色美好。仪真，今江苏省仪征县。此句说希望你在春天的时候再来相见。
【译文】
从椒丘向东望去，江水闪闪发光；在吴城送别老朋友陆五之。什么时候能够再见到你？我驾着四匹马拉的马车，回到大海的岸边；你像两条神龙，还跳跃在云际之上。晴朗的天气里，关树上飞舞着黄色的小鸟；傍晚时分，汀洲上的花朵被雨水打散，飘落着白色的萍草。这次分别后，不知道何时才能再见到你呢？希望你在春天的时候再来相见。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和三年（808），当时诗人与友人陆龟蒙同游吴地，有感于彼此的深厚友谊而作此诗以相赠。全诗情感真挚，语言优美，意境清丽，富有音乐美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。