天界寺前黄叶下，雨花台畔白云还。
同逾峻岭盘空曲，遥见长江绕大寰。
隔坞芋田秋未穫，疏林草舍昼常关。
游人不尽徘徊意，聊寄南庄信宿间。
【译文】
天界寺前落叶飘落，雨花台下白云飘飘。
同友人一起越过险峻的山岭盘旋曲折，远远看见长江绕着大江流。
隔着山坞田里的芋头还没有收割，稀疏的树林中草屋常常关闭。
游人不尽地徘徊着意欲离去，聊寄给南庄的信宿之间。
【注释】
①牛首：即南京城北的牛首山，因山顶有双峰并起而得名。
②霁色：雨过天晴时的阳光。
③盘空曲：盘旋曲折。
④遥见：远看。
⑤隔坞：隔着山坞。
⑥疏林草舍：稀疏的树林中的茅屋。
⑦南庄：作者的庄园名，在牛首山附近。
【赏析】
这首诗是诗人于公元824年（唐敬宗宝历二年）秋天，由牛首山返回金陵时所写。诗人以牛首道中所见之景，抒发了对故乡风物人情的怀念之情。
“天界寺前黄叶下，雨花台畔白云还。”首联写诗人行经天界寺前，看到黄叶纷纷落下；雨花台上，白云缭绕，如在眼前。
颔联写诗人与友人经过峻岭，盘旋曲折而行，遥望长江奔流不息，环绕着大地。此句描写了牛首山一带壮阔秀丽的自然风光，表达了诗人对祖国大好河山的热爱。
颈联写诗人经过山坞里未割的芋头田，看到稀疏的树木和茅屋，想到农人们辛勤耕作的情景。此联描绘了诗人所见的田园生活图景，反映了当时农民的生活状况。
尾联写诗人游览牛首山之后，又回到自己的庄园中休息。此句表达了诗人对家乡的眷恋之情，同时也透露出他对官场生活的厌倦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。