望京门外挽金车，镇海楼头展玉笳。
幕府政成多问字，春江相送共侯芭。
【注释】
宋臬台由绍兴道赴任杭州，诗人作诗相送。望京门外挽金车，指宋臬台的车子。镇海楼头展玉簑：镇海楼上吹起玉笛。幕府（官署）政成多问字，意思是说，你到任后，政务会顺利进展，你多向百姓请教，学习治国之道。春江相送共侯芭：春水涨满江流，我们送你到候潮门，在那里送别。侯芭，地名。
【译文】
望京门外，我送你的车子像金车一样闪闪发光，在镇海楼上你吹奏着玉笛，声音悠扬动听，令人心旷神怡。幕府里你的治理工作一定会很顺利，因为你向百姓请教过，你一定能很好地处理政务。春天的水涨满了大河，我们在候潮门送你，在那里与你作别。
【赏析】
这首诗是送行宋臬台赴杭州的一首七律，全诗以送别友人为题，抒发了作者对友人的惜别之情。首联写景叙事。首句“望京门外”，写诗人目送友人的车子离开京城。二句“镇海楼头展玉笳”，则写诗人目送友人的车子驶出城门，来到镇海军中军司所在地，也就是镇海楼。三、四两句紧承上文，写诗人目送友人的车子驶向前方。颔联“幕府政成多问字，春江相送共侯芭”的意思是说，你到任后，政务会顺利进展，你多向百姓请教，学习治国之道，而我在春天水涨满江流时，在候潮门送你，在那里作别。
此诗首句写送别之地；第二句写送别之时；颔联写送别之人；颈联写送别之景；尾联写送别之意。全诗语言平易自然，情真意切，意境优美，含蓄深沉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。