清秋乌鹊度巴陵，上国贤书今又升。
闻道旧人推记室，已将新体用吴兴。

【注释】

乌鹊：乌鸦。度：飞过。巴陵：地名，在今湖南省岳阳市。上国：朝廷。旧人：指沈约。推：推举。记室：官名，掌管文书的秘书。吴兴：郡名，治所在今江苏省宜兴县。

【赏析】

此诗是作者闻报沈约北闱（科举考试）捷音之作。

“清秋”二句：写诗人闻讯后的喜悦。清秋时节，乌鹊喜鹊成群结队地飞向巴陵（洞庭湖的古称），说明消息已经传来，而“度”字用得极妙。巴陵是洞庭湖南岸的一座山城，这里泛指洞庭湖。

“上国”二句：写消息传来的消息传来。上国，京城。贤书，指皇帝的诏书。升：提升。这里指被提升为尚书仆射。

“闻道”二句：说听说旧时之人推举沈约担任记室参军，现在沈约又被提拔任用吴兴太守。旧人，指沈约。沈约曾在齐代做记室参军，后来入仕梁朝，曾任尚书左丞。记室参军，是中书省主文事的小吏，掌管文书奏章，相当于秘书长。推举，推荐。

【译文】

清秋时节，喜鹊成群结队地飞往巴陵，京城传来贤书（皇帝下诏任命官员的诏书）：又晋升你为尚书仆射。

听说旧时之人推举你担任记室参军，如今又被提拔任用吴兴太守。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。