药园先生冠□冠,深林负杖斸芝还。
祇因相见还相忆,手把斯图看复看。
【注释】
采芝图:描绘药园先生采集灵芝的图画。丁澎:明末清初人,字飞甲,号药园,浙江钱塘(今杭州)人。
【赏析】
《采芝图》是一首题画诗。作者通过描写一幅《采芝图》,表现自己对药园先生的怀念之情。此诗以“药园先生”为题,既表明了画的主题,又暗示了诗人自己的身分和志趣。
“药园先生冠□冠”,点出画中人物的身份,说明这是一张表现药园先生形象的画。
“深林负杖斸芝还。”是说药园先生在深林中负着手杖,一边漫步一边采撷灵芝的情景。
后两句“祇因相见还相忆,手把斯图看复看”,抒发了诗人对药园先生的深切思念之情。
【译文】
药园先生戴着高高的帽子,在深深的树林中背着手杖采撷灵芝归来。
只是因为相见,就更加怀念,我拿着这幅画反复观看。