结辔逾河水，从君到黍丘。
村前分野酝，马上共乾糇。
问道经睢口，看山绕宿州。
风号开鹿鞘，霜冷借貂裘。
归国胜王粲，穷途惜马周。
登龙酬昔愿，惊蛰起春愁。
红甲花将坼，黄枝柳暗抽。
悬竿逢社首，迎旆见庄头。
连坂家相比，平桥路转幽。
到门林日坠，开阁晚云留。
满座来群玉，盈盘接庶羞。
绳床安别槛，画烛映重楼。
絷客烦刍束，怜予似水流。
繁台思远吹，京洛想同游。
地主羁难住，天长去未休。
临岐缱绻意，为我赠吴钩。
我们来逐句解读这首诗：
- “结辔逾河水，从君到黍丘”：结下马缰绳，渡过黄河。从君王那里前往黍丘。
- “村前分野酝，马上共乾糇”：在村庄前面分了野酿的酒，马上共享干粮。
- “问道经睢口，看山绕宿州”：询问路经睢水口，观赏山景绕行宿州。
- “风号开鹿鞘，霜冷借貂裘”：风吹开了鹿皮衣的领子，霜冷时借用貂裘御寒。
- “归国胜王粲，穷途惜马周”：回到家乡胜过王粲，身处困境时珍惜马周。
- “登龙酬昔愿，惊蛰起春愁”：如同登上龙一样实现昔日愿望，惊蛰时节勾起了春日的忧愁。
- “红甲花将坼，黄枝柳暗抽”：红色的花朵即将绽放，黄色的枝条暗暗抽出。
- “悬竿逢社首，迎旆见庄头”：悬挂着渔具迎接社日的首领，看见庄头的旗帜。
- “连坂家相比，平桥路转幽”：连续的山岭与我家相望，平桥道路越发幽深。
- “到门林日坠，开阁晚云留”：到达门口树林已落日，打开阁楼晚霞留人。
- “满座来群玉，盈盘接庶羞”：满座的宾客都是群玉，满盘的食物都是各种美食。
- “绳床安别槛，画烛映重楼”：用绳子绑牢床榻，安置好窗槛，画有烛光的窗户映衬着高高的楼阁。
- “絷客烦刍束，怜予似水流”：拴住客人麻烦地捆草绳，可怜我像流水般逝去。
- “繁台思远吹，京洛想同游”：繁台思念远方吹奏的乐曲，想起在京洛时的欢乐游玩。
- “地主羁难住，天长去未休”：作为地主被囚禁难以脱身，漫长的时间还未结束。
- “临岐缱绻意，为我赠吴钩”：临别之际依依不舍，赠送了我吴国生产的刀剑。
我们将诗句翻译成现代汉语，并附上必要的关键词注释：
- 结辔逾河水，从君到黍丘。
- （结辔：系上马鞍）
- 渡河，跟随你到黍丘。
- 注释：黍丘可能是某个地名，作者跟随君主到了那里。
- 村前分野酝，马上共乾糇。
- （分野酝：分享野酿）
- 马上共食干粮。
- 注释：分享野酿是一种社交礼仪，表示友好。
- 问道经睢口，看山绕宿州。
- 问路经过睢水口，观赏山景环绕宿州。
- 注释：睢水口和宿州是地理位置上的标识，可能是指作者所要前往的地方。
- 风号开鹿鞘，霜冷借貂裘。
- （风号：风声）
- 风声响起打开了鹿皮衣领子，霜冷时借用貂皮外衣保暖。
- 注释：风号和霜冷暗示了天气的变化，作者穿着保暖衣物应对寒冷。
- 归国胜王粲，穷途惜马周。
- （胜：胜过；惜：珍惜）
- 回国胜过王粲，处于困境中珍惜马周。
- 注释：王粲和马周是中国历史上著名的文学家和政治家，这里可能是指作者对自己处境的感慨。
- 登龙酬昔愿，惊蛰起春愁。
- （登龙：比喻飞黄腾达）
- 如愿以偿地升迁，但春天来临引发新的愁绪。
- 注释：升迁是好事，但春天的到来可能会带来新的生活压力和变化。
- 红甲花将坼，黄枝柳暗抽。
- （红甲：红色花冠）
- 红花将要绽放，黄色枝条暗中抽出。
- 注释：花开是大自然的美好景象，但也可能预示着生命的终结或变化。
- 悬竿逢社首，迎旆见庄头。
- （悬竿、迎旆：指祭祀活动前的准备工作）
- 悬挂渔竿迎接社日首领，看到庄头的旗帜。
- 注释：社首和庄头可能是当地的官职名，这里指的是参加节日活动的准备工作。
- 连坂家相比，平桥路转幽。
- （连坂：连绵的山岭）
- 与我家相邻的山岭相连，平桥的道路越来越幽深。
- 注释：山岭和桥梁的描述营造了一种宁静而深远的氛围。
- 到门林日坠，开阁晚云留。
- （到门、开阁：进入家门和打开阁楼）
- 进入家门天色已晚，打开阁楼晚霞留人。
- 注释：傍晚时分的景色给人一种宁静和温馨的感觉。
- 满座来群玉，盈盘接庶羞。
- （满座、群玉：形容宴席丰盛）
- 满座的宾客都是群玉，满盘的食物都是各种美食。
- 注释：宴会上的宾客和食物都代表着财富和繁荣。
- 绳床安别槛，画烛映重楼。
- （绳床、画烛：装饰精美的家具）
- 用绳子绑牢床榻，安置好窗槛，画有烛光的窗户映衬着高高的楼阁。
- 注释：精致的家具和明亮的照明增添了宴席的浪漫氛围。
- 絷客烦刍束，怜予似水流。
- （絷客、刍束：束缚客人）
- 拴住客人很麻烦地捆草绳，可怜我像流水般逝去。
- 注释：客人的束缚和自身的流逝都表达了一种无奈和哀愁。
- 繁台思远吹，京洛想同游。
- （繁台、京洛：指京城洛阳）
- 繁台思念远方吹奏的乐曲，想起在京洛时的欢乐游玩。
- 注释：音乐与回忆的结合唤起了对过去美好时光的怀念。
- 地主羁难住，天长去未休。
- （地主、羁难住）
- 作为地主被囚禁难以脱身，漫长的时间还未结束。
- 注释：表达了作者在逆境中的坚持和等待。
- 临岐缱绻意，为我赠吴钩。
- （临岐、缱绻意：离别时依依不舍的情感表达）
- 离别之际依依不舍，赠送了我吴国生产的刀剑。
- 注释：表达了对友谊和礼物的珍视。
整首诗通过描绘自然景观、人际关系和社会变迁等元素，展现了诗人的内心世界和情感体验。同时，也体现了中国古代诗歌的美学特色和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。