诏遣良家子，更衣自下朝。
征行威塞域，宠礼赉宫僚。
关吏开边驿，单于叩渭桥。
甘泉花满树，灞曲柳垂条。
玉辇看辞豹，金钿敕赐貂。
寒螗遮鬓薄，去马抱鞍娇。
沙里随鸣雁，云中逐射雕。
胭脂颜色改，烽火黛烟销。
北度逾瓯脱，南看负斗杓。
星稀通夕落，草短及春烧。
苜蓿宫名远，葡萄帐影遥。
愁逾当日侍，形减旧时标。
上舞三朝奏，闲弦七曲调。
吴声才一弄，双泪落瀌瀌。

吴调昭君词

翻译：

诏遣良家子，更衣自下朝。
征行威塞域，宠礼赉宫僚。
关吏开边驿，单于叩渭桥。
甘泉花满树，灞曲柳垂条。
玉辇看辞豹，金钿敕赐貂。
寒螗遮鬓薄，去马抱鞍娇。
沙里随鸣雁，云中逐射雕。
胭脂颜色改，烽火黛烟销。
北度逾瓯脱，南看负斗杓。
星稀通夕落，草短及春烧。
苜蓿宫名远，葡萄帐影遥。
愁逾当日侍，形减旧时标。
上舞三朝奏，闲弦七曲调。
吴声才一弄，双泪落瀌瀌。

注释：

  • 诏遣良家子：皇帝命令派遣家中的好男儿前去。
  • 更衣自下朝：换上便装亲自去朝见。
  • 征行威塞域：出征边疆，威震四方。
  • 宠礼赉宫僚：受到宠爱和礼物赏赐的官员们。
  • 关吏开边驿：守关的官吏打开边塞驿站的大门。
  • 单于叩渭桥：单于（古代对匈奴君主的尊称）在渭水边的桥头叩首致敬。
  • 甘泉花满树：甘泉宫的花开得满满当当的。
  • 灞曲柳垂条：灞桥旁柳枝垂挂下来。
  • 玉辇看辞豹：皇帝乘坐着华丽的马车来送别豹。
  • 金钿敕赐貂：用金饰和宝石装饰的发饰被赐予。
  • 寒螗遮鬓薄：冷风刮得发梢有些凌乱。
  • 去马抱鞍娇：骑着马离开的时候，抱着马鞍显得娇弱。
  • 沙里随鸣雁：在沙漠中听到大雁的鸣叫声。
  • 云中逐射雕：在云端追逐猎鹰。
  • 胭脂颜色改：胭脂的颜色变得暗淡了。
  • 烽火黛烟销：烽火台上的烟雾消散了。
  • 北度逾瓯脱：越过北方边界。
  • 南看负斗杓：从南方观察北斗七星。
  • 星稀通夕落：夜晚星星稀少，逐渐落下。
  • 草短及春烧：春天来了，草长得很短，需要及时焚烧。
  • 苜蓿宫名远：苜蓿宫的名字传得很远。
  • 葡萄帐影遥：葡萄藤的影子延伸到远方。
  • 愁逾当日侍：离别时的愁绪超过了当年的陪伴。
  • 形减旧时标：身形消瘦，与以前相比有了变化。
  • 上舞三朝奏：在宫廷里跳舞三次为皇帝献歌。
  • 闲弦七曲调：弹奏七支琴弦，乐曲悠扬动听。
  • 吴声才一弄：吴地的音乐刚刚演奏了一遍。
  • 双泪落瀌瀌：眼泪像冰雪一样纷纷坠落。

赏析：

这首诗是一首描写汉武帝送别出塞的昭君的诗。诗中的主人公是一位美丽而聪慧的女子，她因容貌出众而被封为王嫱，后来被迫嫁给了匈奴人，成为了汉朝的和亲政策之一。诗中提到了“征行”和“宠礼”，表达了诗人对这一历史事件的关注和感慨。诗中也描绘了昭君出塞后的生活状态，以及她在塞外的所见所闻。整体而言，这是一首充满哀愁和怀念的诗歌，通过昭君的故事反映了汉匈两国之间的紧张关系和文化交流。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。