朔气销寒日,同云合暮天。
乱鸦鸣集树,野牧冻归田。
村旆摇风急,檐丝有霰先。
梁园方作赋,郢下拟调弦。
枯柳惊飘絮,遥山俨带烟。
林虚低舞蝶,衣冷细装绵。
点地融还湿,飞空断复牵。
撒盐时密密,浃水故溅溅。
阁敞填镂瓦,窗高缀绮钱。
映奁憎粉洁,贴鬓助花妍。
昆玉为嵓秀,齐纨布土鲜。
不愆常岁月,顿改旧山川。
放眼增遐旷,浑身似洗湔。
清光舒短昼,结溜挂长櫋。
枝弱鸠巢折,涂荒马迹穿。
层柯交愈晰,弃笠覆终圆。
壁削时倾糁,篷摧屡扣舷。
平沙疑炤蜡,远塞且吞毡。
候近青云吕,歌传黄竹篇。
愁吹关陇笛,思泛剡溪船。
好景怀童齿,长贫愿瑞年。
酒倾三雅外,裘敝数冬前。
望隰钦刘绘,登台愧惠连。
萧条穷巷里,谁与共高眠。
这首诗是唐代诗人李白所作,全诗共40句,每句四字。下面是对这首诗的逐句释义:
雪
朔气销寒日,同云合暮天。
乱鸦鸣集树,野牧冻归田。
村旆摇风急,檐丝有霰先。
梁园方作赋,郢下拟调弦。
枯柳惊飘絮,遥山俨带烟。
林虚低舞蝶,衣冷细装绵。
点地融还湿,飞空断复牵。
撒盐时密密,浃水故溅溅。
阁敞填镂瓦,窗高缀绮钱。
映奁憎粉洁,贴鬓助花妍。
昆玉为嵓秀,齐纨布土鲜。
不愆常岁月,顿改旧山川。
放眼增遐旷,浑身似洗湔。
清光舒短昼,结溜挂长櫋。
枝弱鸠巢折,涂荒马迹穿。
层柯交愈晰,弃笠覆终圆。
壁削时倾糁,篷摧屡扣舷。
平沙疑炤蜡,远塞且吞毡。
候近青云吕,歌传黄竹篇。
愁吹关陇笛,思泛剡溪船。
好景怀童齿,长贫愿瑞年。
酒倾三雅外,裘敝数冬前。
望隰钦刘绘,登台愧惠连。
萧条穷巷里,谁与共高眠。
译文:
寒冷的天气让太阳也似乎消散了,天色渐渐暗了下来,傍晚的天空中云朵聚拢在一起。乌鸦叫声回荡在树枝上,荒野上牧人带着被冰霜冻结的牲畜回到了村庄。村头的旌旗迎着狂风摆动得急促,屋檐上的积雪比霜还要早。梁园正在吟咏新作的赋文,郢都的人正准备调弦弹琴。枯柳上飘落的柳絮惊动了蝴蝶,远方的山峰宛如带烟的屏风。树林中空旷寂静,只有翩翩起舞的蝴蝶在飞舞;衣衫单薄却仍穿着绵织的衣服。地面融化了却又重新沾湿了尘土,天空中的云彩忽然断了又牵引。撒盐的动作非常迅速而密集,沾水的水滴溅起一阵阵波纹。房屋的廊道宽敞明亮,窗户高高的装饰着精美的花纹。镜子映照出自己美丽的容颜,发髻上点缀着鲜花来增添艳丽。昆仑山上的玉石如同锦绣一样美丽,齐地出产的丝织品颜色鲜艳。时光不停留地过去了,转眼之间改变了旧时的山川。目光远眺增加了宽广的视野,整个身心都像是被洗涤过一般。阳光温暖地照耀着短日的余晖,流水挂在长竿上。树枝柔弱容易折断,路上荒芜马匹走过留下了踪迹。树叶交错更加清晰可见,扔掉了帽子才觉得一切都圆满。墙壁倒塌时洒满了谷粒,船帆破损多次拍打着船舷。沙滩上好像点燃了蜡烛,边疆的要塞似乎吞噬了毡毯。接近天边的天空显得更加明朗,歌声在黄竹曲中回响。愁绪像吹奏的管乐一样在空中飘荡,思念像漂流的小船一样随江水流淌。美好的景色让人回忆起孩提时代的快乐,贫穷的生活希望它带来丰收的年头。把美酒倾倒在酒杯之外,皮袍已经破旧不堪,经历了好几个冬天。望着那片贫瘠的土地,心中不禁羡慕那富饶的地区,但自己只能仰望着那些高山。在荒凉的小巷里独自生活,没有人能够分享我的快乐和悲伤。