至德标荀里，高名著郑乡。
徵车花满路，书带草垂堂。
鸠女安雕杖，蛇鱼象绣裳。
诸生虚李谧，有子对陈亢。
七十称中寿，三公宪上庠。
自今耆旧传，不独在襄阳。
【注释】
单：姓氏。学博：即博士，指官名。七十有赠：古代称七十岁以上的人为“耋”，七十以上称为“寿”。这里指单氏七十岁生日时所受的赠礼。
至德标荀里，高名著郑乡。
至德：品德高尚。标：表显。荀里：地名，位于今河南许昌县。
高名著郑乡：名声远播于郑州（今属河南）一带。
徵车花满路，书带草垂堂。
徵车：古代一种四马拉的车，象征征召和征伐。花：形容车前旗上的花朵鲜艳夺目。
书带草：又名萱草，古人以为可以令人忘忧，所以又称“忘忧草”。
垂堂：屋檐下挂的琴弦，这里比喻子孙承袭家业。
鸠女安雕杖，蛇鱼象绣裳。
鸠女：指春秋时齐国大夫陈骈之妻，字女何。《列女传》载其能弹琴鼓瑟，善于文采，故以“雕杖”喻其琴瑟之美。
蛇鱼：传说中的龙鱼，能化成龙，亦能化成鱼。
象绣裳：用象牙做腰带和衣裙上刺绣的图案。
诸生虚李谧，有子对陈亢。
诸生：泛指学生或门客。李谧：即李膺，东汉著名文学家，曾任太尉。陈亢：《论语·宪问》：“子禽问于师襄曰：‘吾师为什么善弹琴？’师襄曰：‘夫弹奏琴而志在泰山，虽然不精，犹合于仪也。’陈亢退而问于伯尼，伯尼曰：‘夫为人师者，不可以不知学！此虽师襄之过，然犹贤乎彼也！’”李膺有子李元平，与陈亢同姓。对陈亢：指李元平。
七十称中寿，三公宪上庠。
七十称中寿：指七十岁的人应当称颂长寿。古代把年满七十的人称为“耆宿”，这里指七十岁的单氏。三公：古代中央最高行政长官的三种称号，即司空、司徒、司马。宪上庠：掌管国子监的太常寺官员。
自今耆旧传，不独在襄阳。
耆旧：指老成持重的人。《汉书·儒林传》：汉宣帝时，诏郡国举贤良文学之士，待以不次之位。后因以“耆旧”指年高有德的老臣。这里指单氏家族。
赏析：
这是一首七律。诗人在这首诗里赞美了一位名叫单的读书人，他在诗中把他比作春秋时期的陈骈，赞扬他品德高尚；又把他比作汉代的大司空，赞扬他的官职高升；还把他比作孔子弟子颜回那样有道德修养的人。同时诗人也对他的儿子表示赞赏，说他的儿子李元平将来也能成为一位好官员。全诗语言流畅自然，富有感情色彩，读来朗朗上口，十分悦耳。