上宰当初试，延陵第几传。
起家由北海，剧邑近南天。
人地逾彭泽，君才过颍川。
铜章新长吏，绮里旧神仙。
客履悬珠日，军储散锡年。
种花官道里，流水县门前。
吴女争桑讼，参军卖蔡眠。
校开通市塾，税起傍湖田。
碧鸟长衔绶，青蒲好制鞭。
乡亭方执板，厅事早挥弦。
徐稚南州榻，袁生下渚船。
宴修单父鲙，俸割沈郎钱。
天子神为眷，行人命稍迁。
题名金柱右，典谒玉阶边。
求友曾遗纻，怀君似搅绵。
爱馀申浦树，清乞慧山泉。
过艇留吴芮，登堂拜薛宣。
井桐看翥凤，溪叶笑悬蝉。
坐列尚书席，驰观太子笺。
只怜华省彦，对客尚烹鲜。
【注释】
过访无锡县吴兴祚明府有作时已迁行人将次赴都：经过无锡县，拜访吴兴祚，他刚刚被提升为长史。
上宰当初试，延陵第几传：当年我与您一起在吏部考试，您是第几个通过的？
起家由北海，剧邑近南天：我从小在北方长大，现在到南方来了。
人地逾彭泽，君才过颍川：我的故乡彭泽和您的家乡颍川相比，你的才华超过颍川。
铜章新长吏，绮里旧神仙：你刚当上长吏，过去曾是神仙。
客履悬珠日，军储散锡年：你每天走在悬珠的路上，军队储备了几年的粮食。
种花官道里，流水县门前：你在官道边种花，县门前流着水。
吴女争桑讼，参军卖蔡眠：吴地的女子因争夺桑叶而争吵，参军因卖蔡而入睡。
校开通市塾，税起傍湖田：检查学校是否开设，税收是否征收到湖边的田地。
碧鸟长衔绶，青蒲好制鞭：青色的大鸟常常叼着绶带，好的马鞭是用青蒲做的。
乡亭方执板，厅事早挥弦：在乡里亭子正手持木简，厅里的官员早就在挥动乐器准备演奏。
徐稚南州榻，袁生下渚船：徐稚曾经在南洲摆过床榻，袁生曾经在江边搭过船。
宴修单父鲙，俸割沈郎钱：宴会上吃单父鱼脍，俸禄中分得沈氏的钱。
天子神为眷，行人命稍迁：天子对我很宠爱，我的命运也因此稍微好转。
题名金柱右，典谒玉阶边：在宫殿右边题名，在玉阶前参拜。
求友曾遗纻，怀君似搅绵：我向朋友请求一件丝织品，想您的心情就像搅拌着绵一样。
爱馀申浦树，清乞慧山泉：我喜欢申浦树的美丽，向慧山泉水清乞一瓢水。
过艇留吴芮，登堂拜薛宣：经过小船留下吴芮，登上厅堂拜见薛宣。
井桐看翥凤，溪叶笑悬蝉：看着井边梧桐上的凤凰，听着溪边树叶上蝉鸣。
坐列尚书席，驰观太子笺：坐在尚书的座位上观看太子的书信。
对客尚烹鲜：我只怜惜那些在华省做官的人，对他们还像对待客人一样烹煮新鲜的菜肴。