忆昔华亭翰林夜饮吴山堂，满堂灼灼华镫光。
丰樽巨罍排几叠，妖丝脆竹分两傍。
严城伐鼓下鱼钥，高云沉沉堕乌鹊。
把酒论文四座倾，薪槃蜡树交花落。
东飞羁雉鹊西避，今来已是十年事。
君游京洛我自还，羡君辞赋留燕关。
翰林久作大梁使，至今尚滞鲖阳山。
羡君独登黄金之台擂鼍鼓，左集渔阳右檀土。
挟凤扳龙恣往来，展蒯遵铜并歌舞。
刘生意气不可说，司马文章更奇绝。
君今贻我尺素书，自数诗篇满车箧。
吴山童童吴水深，君来仍宿吴山岑。
渡江无楫兼无橹，还忆当年沈翰林。
【注释】
1.华亭：地名。吴山：山名。懋谦：人名。武林：今浙江省杭州市。沈翰林：沈佺期，唐朝著名诗人。
2.夜饮吴山堂：指在吴山的宾馆中举行宴会。满堂：整个大厅。
3.华镫：华美的灯。
4.丰樽：大酒杯。巨罍：大酒壶。排几叠，摆了好几种酒具。
5.妖丝：美丽的女子。脆竹：轻脆的竹子。分两傍，放在两边。
6.严城：指京城。伐鼓：敲鼓。鱼钥：锁子钥匙。
7.高云：指天空中的云彩。沉沉：低低地。堕乌鹊：落下来像乌鸦那样黑而圆的东西。
8.把酒论文四座倾：用酒劝朋友喝酒，谈论诗文。
9.薪槃：柴火盆和木炭炉。蜡树：燃烛。交花落：同时燃烧的蜡烛。
10.东飞羁雉：西边有一只鸟（野鸡），因西飞而被囚禁。
11.今来已是十年事：从现在到那时已经过了十年。
12.君游京洛我自还：你到京城洛阳游玩，我则回家。
13.羡君辞赋留燕关：羡慕你在燕国的辞赋。燕关，即燕国。
14.久作大梁使：长久作为梁朝的使者。
15.至今尚滞鲖阳山：到现在还在鲖阳山滞留。鲖阳，地名，在今河南省平顶山市西北。
16.刘意：指刘宋诗人刘义庆。刘意不可说，意思是不能说清楚刘义庆的才华和文气。
17.司马文章更奇绝：司马相如的文章更为奇特绝妙。
18.贻：赠送，寄出。尺素书，书信。
19.自数诗篇满车箧：自己数着诗篇装满了车子和箱子。
20.吴山童童：山峦连绵不断。吴水深，水深的地方。君来仍宿，你来了仍然住在山上。
21.渡江无楫兼无橹，还忆当年沈翰林：渡过长江没有船桨和船橹，还怀念当年沈佺期的翰林学士生活。
【赏析】
这是一首怀人送别诗。诗中追念过去与友人同游共饮的欢乐情景以及与友人的深厚友情。
首二句回忆过去在华亭、吴山一带与友人同饮的欢乐情景；三、四句写当时宴席上的丰盛豪华；五、六句写宴席上的音乐歌舞，气氛热烈，场面热闹，表现了诗人豪迈洒脱的性格和对友人深情厚谊的眷念之情；八至十句写宴会结束，诗人送别友人时的情景，表现了诗人对友人深厚的情谊；十一至十二句感叹时光流逝，岁月蹉跎；十三至十六句写诗人思念远行的友人，希望他能在燕国留下美好诗篇；十七至二十句写诗人收到友人的书信，回忆起昔日与友共饮的欢乐时光。全诗情感真挚，风格豪放。