河水将流澌，东行渡枝津。
寒风吹襟裾，使我思故人。
故人在何所，云在旧乡县。
炎天三伏时，送我走江甸。
昼行芦中迟，夜行濑上浅。
三吴旧知予，故呼我王彦。
渡江旅集烧烛枝，前楹歌发如流丝。
酒酣衔泪不能下，低头自弄黄金卮。
座中有客向予指，此是江东小毛子。
张禄更名识被袍，梅生变姓详居市。
直前把袂愬畴昔，宾客盈堂尽前席。
银瓶高泻倾一时，金管豪吹快终夕。
自此至江介，车毂日来谂。
渡江一百日，九十就人饮。
就人饮酒可奈何，他乡岁月真蹉跎。
渡江王彦今仍在，晓日寒风又渡河。
【注释】
①流澌：冰融化。②枝津：渡口。③寒风：指北风。④思故人：想念故乡的人。⑤三伏：指夏季炎热的气候，又称“三九”。⑥江甸：江河中的小洲。⑦三吴：泛指南方地区。⑧王彦：诗人之别名。
译文
大江水将开始解冻，东行渡过了枝津。
北方的寒风吹着我衣襟和袖子，我思念故乡的人。
我故乡在何地？就在南方的旧乡县。
夏天炎热的三伏时，你送我到江河的小洲上。
白天行走在芦苇丛中迟慢，夜晚行走在湍急的河滩上。
三吴的人们知道我，因而称呼我为王彦。
渡河后聚集在一起烧烛枝，前楹歌唱像流丝一样。
酒酣之时含着眼泪不能下来，低头玩弄黄金的酒杯。
座中有客人向我指点，这是指江东的小毛子。
张禄更名换姓穿上了被袍，梅生的变姓详述居市的情况。
直率地向前握住我的手诉说从前的情景，宾客们都来到堂上尽坐前席。
银瓶倾倒美酒倾泻一时，金管豪吹音乐快乐终夕。
从此刻到江南边界，车轮一天天驶来。
过了一百日渡江，九十日就饮酒聚会。
喝酒聚会有什么可奈何的，他乡的时光实在虚度。
渡江的王彦现在仍在，早晨阳光下的寒风又要渡过长江。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。