射阳湖畔清淮阴，团团桂树环深林。
大枝骈干翔绿禽，小枝千蕊千黄金，大枝小枝高云深。
高云熠熠满庭户，前列层城后玄圃。
葛叶裁裙拜木公，桃花靧面随王母。
木公垂老发未皤，西来王母能高歌。
岁星掩映动瑶阙，婺光灿烂萦青螺，双双相对欢如何。
君不见刘伶台下有刘子，七十高堂共甘旨。
舞袖新披宫锦袍，称觞况挹仙厨醴，人生有子贵如此。
君不见刘家桂树汉代栽，淮南千载犹花开。
我们要逐句解析这首诗，然后给出译文，并加上必要的注释。最后，我会进行赏析。
- 诗句：桂树谣为刘进士谦吉尊人双寿
- 注释：桂树谣是一首诗歌，用以庆祝刘进士（刘谦吉）的尊人（父亲）的双寿。
- 译文：射阳湖畔清淮阴，团团桂树环深林。
- 注释：射阳湖位于中国江苏省淮安市，淮阴区。这里的桂树环绕在深林之中，象征着尊贵和荣耀。
- 译文：大枝骈干翔绿禽，小枝千蕊千黄金，大枝小枝高云深。
- 注释：大树的树枝密集如飞翔的鸟儿，而小枝则如同千朵金黄的花朵，高大的树枝高耸入云端，给人一种深远的感觉。
- 译文：高云熠熠满庭户，前列层城后玄圃。
- 注释：高大的云彩在房间中闪闪发光，前面是层层叠叠的城市，后面则是神秘的玄圃。
- 译文：葛叶裁裙拜木公，桃花靧面随王母。
- 注释：用葛叶编织裙子向树木致意，而桃花则跟随王母一起舞蹈。这里描绘了一幅和谐的画面，树木与自然元素和谐相处。
- 译文：木公垂老发未皤，西来王母能高歌。
- 注释：树木年岁已长，但头发依然茂盛，而西来的王母（即仙女）能够唱出美妙的歌声。
- 译文：岁星掩映动瑶阙，婺光灿烂萦青螺，双双相对欢如何。
- 注释：星辰的光芒掩映着瑶台，婺光（月亮）照耀着螺壳，两者相映成趣，令人欢愉不已。
- 译文：君不见刘伶台下有刘子，七十高堂共甘旨。
- 注释：你难道没有看到在刘伶台下的那个刘子（即刘谦吉），他的七十岁的父亲和七十岁的妻子共享美味佳肴吗？
- 译文：舞袖新披宫锦袍，称觞况挹仙厨醴，人生有子贵如此。
- 注释：刘谦吉穿着华丽的宫殿锦袍跳舞，他端起酒杯品尝仙厨的美酒，这种享受是普通人难以企及的。
- 译文：君不见刘家桂树汉代栽，淮南千载犹花开。
- 注释：你没有看见刘家的桂树是在汉代种植的吗？它在淮南地区已经开花超过一千年了。
赏析：
这首诗以“桂树谣”为主题，通过生动的比喻和丰富的意象，赞美了刘谦吉的尊贵地位和家庭的幸福。诗中通过对射阳湖、桂树、云霄、仙境等元素的描绘，展现了一幅美丽的画卷，同时也寓意着刘谦吉家族的繁荣昌盛和子孙后代的美好前程。此外，诗歌还通过对比刘家与刘伶父子的生活场景，突显了刘谦吉家庭的独特魅力和优越地位。整首诗语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。