昔年遇尔春城东，山前十里桃花红。
今年逢君值春雨，几树桐花落寒坞。
垆头汗漫倾酒卮，与君曾赋春游词。
夏王陵东南镇西，红妆灼灼如朝曦。
朝行采花暮归迟，绿杨莺语春昼迷。
可怜春昼莺语涩，君欲行春待春及。
君来能宿酤酒家，为我且醉山桐花。
逢姜九饮
【译文】：曾经在春天的东城与您相遇，山前桃花盛开。今年又与您在春雨中相遇，几棵桐花落满了寒坞。在酒馆里您漫不经心地倒着酒壶，曾为我们共赋过春游词。夏王陵东南镇西有座美丽的城池，那里的红妆如朝霞般灿烂。早晨我们一起采花，傍晚归去，阳光明媚但鸟儿鸣叫让人迷失了方向。春天的白天莺儿的鸣叫声音涩哑，你打算去赏春却等不到春天。你来能宿在卖酒的人家，我与你一起醉倒在这山桐花间。
【注释】：
- 遇姜九：遇到姓姜的人。
- 春城：指京城长安。
- 十：一作“四”。
- 桃花红：一作“桃花艳”。
- 垆头：酒店的柜台上。
- 赋春游词：即《春游城南》诗。
- 夏王陵：在长安西南。
- 东南镇西：指南方的长安城，因在长安之南，故称镇西。
- 红妆：一作“丹脸”。
- 朝行：一作“春日”。
- 绿杨：一作“杨柳”。
- 莺语：一作“燕语”。
- 君欲：一作“君须”。
- 宿酤（gu）酒家：住宿在卖酒的人家。
- 我：一作“子”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。