三吴五月炎蒸初，栋树着雨花扶疏。
此时黄鱼最称美，风味绝胜长桥鲈。
忆昔东南全盛馀，海舶衔尾张网□。
公然满载返吴市，市中杂遝欢担夫。
柳条贯腮冰贮腹，数尾仅直千青蚨。
豪门膳宰善烹治，剂以醯酱芼笋蔬。
芳鲜顿觉溢几案，主宾下箸争欢嘑。
须臾饱食共摩腹，馀羹犹饫长须奴。
自从洲岛阻兵燹，鲸鲵窜逸稽天诛。
诏书尺一禁杭海，渔师安敢帆扬蒲。
蛤蜊海母尚难致，况望此鱼供客需。
黄金为鳞白玉质，中裹膏液尤推腴。
老饕虽患食指动，畏触禁令生佗虞。
吴侬日夕叹且吁，有司束湿严锱铢。
何当小丑就拘执，舳舻往返如通衢。
舶趠风中贩鲜至，此鱼复得登庖厨。
吾侪口腹讵足挍，但愿海晏波涛除。
庙堂日俟羽书捷，戈船诸将今何如。
有客言黄鱼事纪之
三吴五月炎蒸初，栋树着雨花扶疏。
此时黄鱼最称美，风味绝胜长桥鲈。
注释：三吴（指苏州、杭州等地），五月初，天气炎热如蒸；树木上挂着的雨珠如同盛开的花朵一般。此时是吃黄鱼的最佳时节，黄鱼的味道比长桥的鲈鱼还要鲜美。
忆昔东南全盛馀，海舶衔尾张网□。
公然满载返吴市，市中杂遝欢担夫。
注释：回忆以前东南地区的繁华景象，那时海上船只络绎不绝，张网捕捞黄鱼。黄鱼装满船后，返回到吴地市场，市场上人来人往，都忙着购买黄鱼。
柳条贯腮冰贮腹，数尾仅直千青蚨。
豪门膳宰善烹治，剂以醯酱芼笋蔬。
芳鲜顿觉溢几案，主宾下箸争欢嘑。
须臾饱食共摩腹，馀羹犹饫长须奴。
注释：黄鱼被柳条穿腮，用冰镇在肚子里。这些黄鱼价值连城，只够支付青蚨的价格。豪门大厨擅长烹饪黄鱼，用醋、酱等调料调味，再加上笋、蔬菜等配料，使得味道更加鲜美。主人和宾客们品尝后，纷纷称赞，争先恐后地抢着吃。吃完后，他们还在互相敬酒，直到肚子胀得难受。
自从洲岛阻兵燹，鲸鲵窜逸稽天诛。
诏书尺一禁杭海，渔师安敢帆扬蒲。
蛤蜊海母尚难致，况望此鱼供客需。
黄金为鳞白玉质，中裹膏液尤推腴。
老饕虽患食指动，畏触禁令生佗虞。
吴侬日夕叹且吁，有司束湿严锱铢。
何当小丑就拘执，舳舻往返如通衢。
舶趠风中贩鲜至，此鱼复得登庖厨。
吾侪口腹讵足挍，但愿海晏波涛除。
庙堂日俟羽书捷，戈船诸将今何如。
注释：由于战争的原因，黄鱼不能出海捕鱼，只能捕捞一些小鱼类充饥。黄鱼的鳞片像黄金一样闪闪发光，鱼肉像白玉一样洁白细嫩，里面包裹着丰富的油脂。即使美食家也会忍不住想吃，但又怕触犯了禁令而生出其他忧虑。吴地的人们日夜都在感叹，希望朝廷能够发布好消息，让士兵们早日平安归来。如果战争结束了，我们这些普通百姓也能吃到新鲜的黄鱼了。我辈的嘴巴和肚子又怎配得上享受这样的美味呢？我只希望和平的日子快点到来，波涛汹涌的海面也能恢复平静。皇帝和大臣们每天都在等待着好消息传来，现在又有多少英勇善战的将军还在外面战斗呢？