日南古象郡，分据逾百年。
后先𣢾汉塞，贡篚来绵绵。
两姓皆王臣，势若唇齿连。
如何逞私忿，蚁斗方纷然。
苍茫浪泺间，铜鼓鸣喧阗。
都统秉王章，束身自归滇。
羽书闻天子，未忍加诛焉。
念此椎结氓，何辜罹刘虔。
妙简輶轩使，俾以文告先。
其有不率命，天讨宁舍旃。
杨子起江左，才华擅兰荃。
数载职方郎，运筹佐中权。
昨持使者节，廷宴敕加笾。
大官执奔走，罗列皆肥鲜。
锦袍绣麒麟，五采相钩联。
万钉白玉𩊓，巧匠之所镌。
云出尚方赐，宠渥宁为偏。
龙函奉玺书，去指西南天。
太守负韊矢，蛮獠拜车前。
抵掌解纷争，尊俎胜戈鋋。
岂羡伏波翁，建柱蠃城边。
我闻日南地，险远难攀缘。
绝壁啼钩辀，深秋曳夗延。
烟岚昼昏翳，有时堕飞鸢。
解后中蛊蚕，十人无一痊。
黄茅与丛箐，行旅多回邅。
【注】
日南：古郡名，今越南中部。分据逾百年：杨职方自东汉以来，历仕三朝，故云“逾百年”。𣢾：通“塞”，边境要塞。𩊓：古代的一种礼器。
两姓皆王臣：指杨职方和当地的两个姓氏，都是汉朝的臣属国。势若唇齿连：比喻关系非常密切。如何逞私忿：为什么为了个人的恩怨而争斗呢？蚁斗方纷然：形容纷争不已、混乱不堪。苍茫浪泺间：苍茫广阔，波涛滚滚的大海之间。铜鼓鸣喧阗：铜鼓声音响亮，震耳欲聋。都统秉王章：指都统官（掌管军政）秉承皇帝的命令，执行国家的法令。束身自归滇：束手就义，回到云南。羽书：古代用鸟羽书写的紧急文书，泛指军情通报。未忍加诛焉：不忍心对他加以诛杀。椎结氓：椎结即椎髻，古代少数民族的一种发式；氓，民。刘虔：汉末著名将领刘璋的字。
妙简輶轩使，俾以文告先：选拔贤能的使者，传达朝廷旨意，告知四方百姓。其有不率命：那些不听从命令的。天讨：上天的惩罚。宁：岂，何。赐：赏赐之物。罗列皆肥鲜：罗列着各种美食。锦袍绣麒麟：穿着锦袍绣麒麟图案的衣服。五采相钩联：五彩丝线互相缠绕在一起。万钉白玉𩊓：镶嵌着无数珍珠的白玉石𩊓。巧匠之所镌：巧夺天工的雕刻技艺所雕琢出的。云出尚方赐，宠渥宁为偏：出自皇家御库的珍宝，怎能偏心地赏给他们呢。龙函奉玺书：珍贵的书信藏在龙形的玉函中。去指西南天：指向远方。太守负韊矢，蛮獠拜车前。抵掌解纷争，尊俎胜戈鋋：用手掌击掌来解决问题，把宴席上的食物作为武器，打败了敌人。岂羡伏波翁：难道会羡慕当年被汉武帝封为伏波将军的英雄吗？建柱蠃城边：在险要的城池旁边树立柱子。我闻日南地，险远难攀缘：听说日南一带地处偏远，难以攀登。绝壁啼钩辀，深秋曳夗延：悬崖峭壁之上，鸟儿悲鸣，秋天的山风吹动着树叶，长长的枝条垂下来。烟岚昼昏翳，有时堕飞鸢：烟岚弥漫，白天也显得昏暗不明，有时飞鸟从高处坠落下来，如同鸢（一种鹰类猛禽）。解后中蛊蚕，十人无一痊：解除了疾病之后，十个人都未能痊愈。黄茅与丛箐，行旅多回邅：茅草丛生的小路上，旅行的人经常迷失方向，徘徊不前。
【赏析】
这是一首送行诗。诗人借送杨子之使赴安南（今越南中部）之事，抒发对杨子及当地各族人民的同情和关心，同时批评了杨子的骄横和不体恤人民疾苦的行为，表达了诗人渴望和平、反对战争的美好愿望。全诗叙事、写景、议论、抒情交织在一起，情景交融，意境深远。语言清新流畅，感情真挚动人。