送春归，春归在何处。
江草茫茫江水长，不识春阳去时路。
杨花堕地吹复飞，草间蝴蝶沾人衣。
游丝百丈绾欲断，平沙白日空迟迟。
江边酒垆十五女，不解春归客心苦。
红帘日落照眼明，犹唱阳春当金缕。
阳春唱罢思复思，可怜又是春归时。
诗句释义与译文#### 西江送春曲
- 注释： 此诗为一首描绘春天即将离去，诗人在西江边送别的作品。
送春归，春归在何处。
- 译文： 春天要离开这里了，但春天的去向在哪里呢？
- 赏析： 这句表达了作者对春天将逝去的惋惜和不舍，同时也反映了人们对自然循环规律的认识和思考。
江草茫茫江水长，不识春阳去时路。
- 译文： 江边的草地一片茫茫，江水悠悠地流淌；我无法辨认春天离去的路标。
- 赏析： 此句通过描绘自然景色，表达了春天即将离去的无奈和迷茫感，同时也体现了诗人内心的孤独和无助。
杨花堕地吹复飞，草间蝴蝶沾人衣。
- 译文： 杨花像蝴蝶一样在空中飞舞落下，落在草地上随风飘舞；蝴蝶停留在草丛中，仿佛沾上了春天的气息。
- 赏析： 这句描绘了春天的景象和生命力，同时也表达了诗人对春天的留恋之情。
游丝百丈绾欲断，平沙白日空迟迟。
- 译文： 空中的柳絮如同一条百丈长的丝线缠绕着，想要解开却又无力；白日平沙上，太阳似乎迟迟不愿落下。
- 赏析： 这句诗通过描绘春天的景象和自然界的变化，表达了诗人对春天的不舍和对未来的期待。
江边酒垆十五女，不解春归客心苦。
- 译文： 在江边的小酒馆里，有十五位女子在忙碌着；她们不知道春天即将离去，客人心中满是忧愁。
- 赏析： 这句揭示了人们在繁忙生活中对季节变化的忽视，以及春天离去带来的情感影响。
红帘日落照眼明，犹唱阳春当金缕。
- 译文： 夕阳下的红帘映入眼帘格外明亮；她仍在唱着《阳春白雪》的曲子。
- 赏析： 这句诗描绘了夜晚宁静的氛围和人们的生活情趣，也反映了诗歌在人们生活中的地位。
阳春唱罢思复思，可怜又是春归时。
- 译文： 《阳春白雪》的旋律结束后，诗人再次陷入深思；可惜的是，春天又回到了人间。
- 赏析： 这是整首诗的总结，表达了诗人对春天、对生命和对时间流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。