天星出地马出关，将军夜宿城南山。
深林列火忽如昼，与我高会丛祠间。
平明鼓吹结珠勒，毳幄重重映波白。
合舰同寻贺监湖，毛生真作平原客。
湖亭日上林影疏，金刀自鲙秋湖鱼。
西园才子分彤管，南国佳人披锦裾。
平山十里胜金埒，频挽睢阳弄鹊血。
兽炭烧成越峤云，驼酥点作燕山雪。
欢娱短景苦难驻，秉烛还题樾台树。
皎镜东飞锦䌫开，将军夜唱回舟句。
十年长避追吏驰，还乡尚咏平林诗。
滕公豪气真无敌，羞煞山阳衣褐儿。
【译文】
陈柱国将军在山遂驻扎，泛舟集南塘，与张杉、平津李章、姜埈、商命、说、征等兄弟相聚。
夜宿城南山，深林列火，犹如白昼，我们高会于丛祠之间。
天明鼓吹结珠勒，毳幄重重映波白。
同舰寻贺监湖，毛生真作平原客。
湖亭上日出，林影疏疏，金刀自鲙秋湖鱼。
西园才子分彤管，南国佳人披锦裾。
平山十里胜金埒，频挽睢阳弄鹊血。
兽炭烧成越峤云，驼酥点作燕山雪。
欢娱短暂难停留，秉烛还题樾台树。
皎镜东飞锦䌫开，将军夜唱回舟句。
十年长避追吏驰，还乡尚咏平林诗。
滕公豪气真无敌，羞煞山阳衣褐儿。
【赏析】
此诗是一首七律，写陈柱国将军和众友在山遂的一段生活。
前四句写将军夜宿城外南山，城中友人来相访，并饮酒聚饮。“平林列火”四句，写城中友人在丛祠中设宴，畅饮达旦，直至天明方散。“合舰同寻”四句，写众人到贺监湖游玩，并乘船游湖。“毛生真作平原客”，写毛生在平原地区做客。“湖亭日上林影疏”四句，写众人游湖亭观景赋诗。“皎镜东飞”四句，写众人在湖边饮酒赏月，并吟咏《归去来辞》。“十年长避追吏驰”四句，写自己多年躲避官吏追捕，回到山遂后仍吟咏《平林》诗作。“滕公豪气真无敌”四句，写滕公豪迈的气魄，使山阳的百姓为之惭愧。
这首作品描写了一幅群贤毕至、高谈阔论、畅饮赋诗、吟咏《归去来辞》的盛况图。