道路非不艰,王程敢迁延。
驱车叱其驭,意气殊腾骞。
计日奠南服,壮游良足传。
故交悉冠盖,折柳登祖筵。
共轸离别情,归骖蚤宜鞭。
【解析】
1.题干中的“赏析”即“分析”的简称,要求考生对诗句的内容和形式等进行综合分析。本题考查诗歌内容的赏析,注意从内容、结构、手法等方面考虑。
2.本诗为送别诗。首句写杨职方使安南,道路非不艰险,王程敢迁延。次句写驱车叱其驭,意气殊腾骞。第三四句写计日奠南服,壮游良足传。五六句写故交悉冠盖,折柳登祖筵。七八句写共轸离别情,归骖蚤宜鞭。
【答案】
(1)
①道路:指安南的道路。②王程:指朝廷派遣使者的使命。③迁延:拖延。④驭:马。⑤腾骞:奔驰。⑥计日:指预计到达的时间。⑦壮游:指远游。⑧故交:老朋友。⑨折柳:古代有折柳相赠的习俗,此处代指送行。⑩骖(cān):古时驾车的两种动物——马和驴。
译文:
道路虽然艰难,但使命不敢拖延。
驾着马车,驱马疾驰,豪情飞扬。
计算一下日期,定好出发的日子,美好的旅行可以流传千古。
老朋友都来了,在宴席上为我送行。
我们都怀着依依惜别的心情,早日回到故乡吧!
赏析:“道路非不艰,王程敢迁延”,这是说安南的道路固然艰难,但出使朝廷的使命不能推却,因此毅然上路;“驱车叱其驭,意气殊腾骞”,这是说驾着马车,驱马疾驰,豪情飞扬,表现出诗人出使安南时的豪迈气概;“计日奠南服,壮游良足传”,这是说计算一下日期,定好出发的日子,美好的旅行可以流传千古,表现了诗人出使安南的雄心壮志;“故交悉冠盖,折柳登祖筵”,这是说老朋友都来了,在宴席上为我送行,表达了诗人对老友的眷恋之情;“共轸离别情,归骖蚤宜鞭”,“轸”通“轸念”。这是说我们都怀着依依惜别的心情,早日回到故乡吧。全诗表达了诗人不畏艰难困苦,一心报效国家的决心和愿望。