长安蚤春雪一尺,紫陌泥深马蹄没。
骄阳不出浮云阴,惟有饥乌啼最剧。
玉遮主人本爱山,偶然堆雪临柴关。
孤峦窈窕众壑邃,何异楞伽邓尉间。
主人爱山兼爱客,相对不妨浮大白。
桦烛未跋酒未阑,雪山玉山共欹仄。
【译文】
长安早春下了一场大雪,一尺深的泥泞使马蹄陷入其中。骄阳高照云层低垂,只有饥渴的鸟鸣声最为凄厉。主人本是喜爱山林的人,偶然间堆起白雪覆盖柴门。群山环绕幽深壑谷,与楞伽山和邓尉山何其相似。主人爱山又爱客人,彼此畅饮不妨大口饮酒。桦木蜡烛尚未燃尽,酒还未喝完,雪山和玉山都倾斜了。
【赏析】
此诗为戏作,以雪堆小山为题材。
开篇即写长安早春下雪,“长安蚤春雪一尺”,长安城在春天下起了大雪,一尺厚。“紫陌”指京城的大街,这里指长安的街巷,“泥深马蹄没”,大雪封路,马蹄陷进泥中。这两句写诗人所见之景。“骄阳不出浮云阴”是说骄阳被浓云遮住,没有露出太阳的踪迹。“惟有饥乌啼最剧”则是说饥饿的乌鸦叫声最响亮。这三句写诗人所闻之声。
接下来四句写诗人所见之形。“玉遮主人本爱山”,“玉遮”是说白雪把山峰盖得严严实实,“主人”指诗人自己,“爱山”即喜爱山水。“偶然堆雪临柴关”意思是说,偶然间堆起的积雪覆盖在柴门上,这是诗人所观之形。
五、六两句写群山环绕,幽深莫测,与“楞伽山和邓尉山”何其相似。“楞伽”即楞伽山、楞伽寺,位于浙江省天目山麓,为佛教净土宗发源地之一。“邓尉”即邓尉山,在今苏州市西南。“何异楞伽邓尉间”意思是说,这连绵起伏的山脉就像楞伽山和邓尉山一样,多么相似。
七、八两句写雪景中的人文景观。前半句写主人之乐,后半句写客人之乐。“主人爱山兼爱客”,主人既喜爱山水,也喜爱客人。“相对不妨浮大白”,主人与客人一边喝酒一边赏雪,可以尽情畅饮。
最后两句写雪景中的自然景观:“桦烛未跋酒未阑”,桦木制成的蜡烛还没有点燃,酒还未喝完。“雪山玉山共欹仄”,雪山(指积雪)和玉山(指积雪)都倾斜了。这两句写雪景中的自然景观。
这首诗通过描写雪后的景色,表达了作者对自然的热爱和对生活的向往之情。整首诗意境优美,语言生动,给人以美的享受。