入竹不知路，肩舆任所向。
风吹远钟来，步步惬微尚。
芳树纷葳蕤，寒花屡飘飏。
翠禽哢疏篱，松鼠越层障。
飞涧无停流，夕岚非一状。
遗龛孤壑中，香界诸天上。
渐觉清尘心，梵声起高唱。
【译文】
从董墓入圣恩寺，入竹不知路，任凭肩舆随意而行。
远处风吹过寺院的钟声，每一步都让人感到惬意。
芳树纷繁茂盛，寒花屡次飘散。
翠禽在疏篱间啼鸣，松鼠越过栅栏。
飞涧水声潺潺不停，夕岚色彩变化不定。
遗存的佛像座落在孤峭的山谷中，香气遍布诸天之上。
渐渐觉得心灵清净，梵唱高亢响起。
【注释】
- 董墓：指东汉名臣董宣的墓地。董宣为官清廉，不畏强权，曾因弹劾宰相王章被贬至洛阳狱中。后遇赦获释，返回故乡故里。
- 圣恩寺：位于河南洛阳。
- 入竹不知路：意指进入竹林后，道路难辨。
- 风远钟来：远处传来寺庙钟声。
- 步步惬微尚：每走一步，都感觉心旷神怡。
- 芳树纷葳蕤：芬芳的树木郁郁葱葱。
- 寒花屡飘飏：寒花屡次飘扬。
- 翠禽哢疏篱：翠鸟在疏篱间鸣唱。
- 松鼠越层障：松鼠跳过栅栏。
- 飞涧无停流：飞流的山涧水声不绝。
- 夕岚非一状：夕阳下的山岚变幻莫测。
- 遗龛孤壑中：指废弃庙宇位于深谷之中。
- 香界诸天上：指佛教中的香积世界。
- 清尘心：心境清澈如净。
- 梵唱高唱：佛教诵经声响亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。