众禽暝知还，予亦山中宿。
是时雨初霁，馀霭纷相属。
了了松上月，清阴荫岩谷。
钟声入云去，泠然慰幽独。
洵是诸天居，能使心魂肃。
愧非宗雷俦，幸蹑东林躅。
【赏析】
宿山寺
众禽暝知还，予亦山中宿。
是时雨初霁，馀霭纷相属。
了了松上月，清阴荫岩谷。
钟声入云去，泠然慰幽独。
洵是诸天居，能使心魂肃。
愧非宗雷俦，幸蹑东林躅。
译文
群禽在黄昏时分知道要返回，我也在这山林里过夜。
此时正下着雨刚刚晴朗，云雾缭绕互相连续。
皎洁的月亮挂在松枝上，清幽的月色遮蔽着山间山谷。
钟声飘荡进入云端消失，悠扬地安慰着我独自的情怀。
真是众神所居住的地方，能够使我的心魂变得严肃端正。
惭愧自己没有雷公那样的威仪，幸好能跟随在东林道人后面。
注释： 暝：黄昏，傍晚。“众禽暝”二句：指诗人和众禽一样，在山中过夜。暝，傍晚。知还：知道归巢。宿，过夜，住宿。山中，山里的住处。 是时：此时。雨初霁：雨刚刚停止。 馀霭纷相属：雾气缭绕不断。 了了：明白、清楚。 清阴：清亮的影子。荫：遮蔽。 东林：地名，在江西庐山。 宗雷俦：雷公的同伴。宗，效法。 蹑：跟在后面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。