东堂著作谁擅声，一时并让尤先生。
群公隔舍争问字，天子殿前长唤名。
今来慷慨赋归去，家在东湖最深处。
堂上重裁薜荔衣，门前自种垂杨树。
吴中筑室志未成，集贤坊下还留行。
堪怜五载追随意，顿有千秋万古情。
这首诗是明朝文学家汤显祖的《送同年尤侗南归》。下面是逐句翻译和注释：
东堂著作谁擅声，一时并让尤先生。
（东堂）是指汤显祖在南京任职时所住的官宅，称为“东堂”。
（著作）指的是写作或创作。
（谁擅声）是谁的声音最大，即谁最有文名。
（一时并让尤先生）表示在一段时间内，大家都把尤先生视为文坛领袖。群公隔舍争问字，天子殿前长唤名。
（群公）指朝中大臣。
（隔舍）意为彼此相距遥远。
（问字）指询问学问或诗文。
（天子殿前长唤名）形容皇帝对尤先生非常器重。今来慷慨赋归去，家在东湖最深处。
（今来）指现在要离去。
（慷慨赋归去）意指尤先生决定离开朝廷而归乡。
（家在东湖最深处）表明尤先生的故居在南京附近的东湖。堂上重裁薜荔衣，门前自种垂杨树。
（堂上）指的是尤家的书房。
（重裁薜荔衣）用薜荔制作的衣服，象征着高贵和清雅。
（门前自种垂杨树）指门前种植了杨柳树，以象征家乡的美好和思念故园之情。吴中筑室志未成，集贤坊下还留行。
（吴中）指的是江苏地区，尤侗的家乡。
（筑室）指建造房屋或定居。
（志未成）表示还没有完成定居的计划或愿望。
（集贤坊下还留行）指在南京集贤坊留下了行走的痕迹，表达了对家乡的眷恋。堪怜五载追随意，顿有千秋万古情。
（堪怜）表示可怜、可叹。
（五载）意味着五年的时间。
（追随意）指随心所欲地追求自由。
（千秋万古情）指永恒的情感或情怀，暗示尤先生的人生经历和作品将永远被人们传颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。