凤鸟翔寥廓，鸴鸠恋枋榆。
所赋有大小，材器宁不殊。
试观巢许流，褰裳避唐虞。
衮冕尚不取，况使纡紫朱。
万钟等稊粟，百镒亦锱铢。
寄语衔鼠鸱，慎毋吓鹓雏。
【诗句释义】
“凤鸟翔寥廓，鸴鸠恋枋榆”，凤凰和鸴鸠这两种鸟，都栖息在高大的树木上。凤凰是高贵的神鸟，而鸴鸠则是一种普通的小鸟，它们都在树上筑巢。这里的“寥廓”一词，形容空间开阔，无边无际，象征着高远的境界。
“所赋有大小，材器宁不殊？”诗人在这里提出了一个问题，即无论是大是小，无论贵贱，其本质都是相同的。这里用“所赋”来指代事物的本质属性，而“材器”则是指各种材料制成的器具。诗人认为，即使是不同大小的物体，其材质和用途也应该是相同的，不应有任何差异。
“试观巢许流，褰裳避唐虞。”诗人接着描述了古代两位贤人的故事。据《史记·伯夷列传》记载，商末孤竹君有两个儿子，长子伯夷和次子叔齐兄弟俩互相推让，不愿继承父位，于是离开家投奔西伯姬昌（周文王）。后来西伯去世，武王即位，他们又一起逃回故乡，过上隐居的生活，直到去世。另一个故事是《庄子·逍遥游》，提到宋国有一个叫接舆的人，他穿着粗布衣服，拖着长袍，坐在车前横木上高声歌唱道：“我听说，富贵的人穿锦绣衣裳，吃美味佳肴；贫穷的人只能穿麻衣粗食。但富贵者也有穷的时候，而贫穷者也有富的时候。所以富贵与贫贱，其实没有区别。”
“衮冕尚不取，况使纡紫朱。”这里的“衮冕”指的是古代帝王或高级官员所穿的礼服，“纡紫朱”则是说穿上这样的礼服。诗人表示，既然富贵者的服饰可以轻易得到，那么何必还要去追求那些虚华的东西呢？
“万钟等稊粟，百镒亦锱铢。”这句话的意思是，即使是像稻米和黄铜那样的微不足道的东西，也可以被视为珍宝。诗人在这里用夸张的手法表达了对物质财富的轻视。他认为，真正的价值不在于数量的大小，而在于其内在的品质。
“寄语衔鼠鸱，慎毋吓鹓雏。”最后一句是诗人的忠告，他告诫那些贪心的人不要因为一点小利益就失去理智。这里的“衔鼠鸱”是指一种贪吃的小老鼠，而“鹓雏”则是传说中的一种神鸟，常在云间飞翔。诗人通过比喻，警示人们不要因为眼前的小利而迷失了方向。
【译文】
凤凰和鸴鸠这两种鸟，都栖息在高大的树木上。凤凰是高贵的神鸟，而鸴鸠则是一种普通的小鸟，它们都在树上筑巢。无论是大是小，无论贵贱，其本质都是相同的。古人曾说，富贵者的服饰可以轻易得到，那么何必还要去追求那些虚华的东西呢？即使是像稻米和黄铜那样的微不足道的东西，也可以被视为珍宝。真正的价值不在于数量的大小，而在于其内在的品质。诗人告诫那些贪心的人不要因为眼前的小利而迷失了方向。