岁寒犹自著青葱,校取群芳迥不同。
但值微风传远响,何妨写入颂琴中。
【注释】青葱:草木茂盛。颂琴:歌颂的乐曲,这里指琴曲。
【赏析】松树四季常绿,不畏严寒。作者赞美松树苍劲挺拔,不惧严寒,与百花不同。松树虽然不会说话,但当微风吹过,它发出的响声可以传得很远。作者认为,松树虽无言,但可以写入歌颂的乐中,表达对它的赞颂之情。这首诗以松喻人,表达了诗人傲骨嶙峋、不畏权贵的人格魅力。
译文:
松树一年四季都保持着青翠的颜色,与其他花卉迥然不同。只是当微风吹来时,它发出的声音可以远远地传开,又何妨把它写进歌颂的乐曲中呢?