一别云山已有年，旧游重到辄凄然。
霜颅雪颔归来客，自是陈人不是仙。

【解析】

此为一首羁旅诗，首联是诗人对家乡的思念；颔联写自己回到故乡的情景；颈联抒发了作者的感慨之情。

【答案】

译文：一别云山已有年月，重游旧地却凄然泪下。霜打的头、雪染的颊归来的客人，自是陈人不是仙。

注释：“云山”指故乡。“陈人”指老去的人。“仙”指仙境。

赏析：

这是一首羁旅之叹。首句点明时间，“一别云山已有年”，诗人离开故乡已过了很长时间，久居异乡，思乡情切，故一见到家乡，便觉得异常亲切而伤感。

“旧游重到”两句，描写诗人重返故乡的情景。由于长期漂泊在外，诗人对故乡的一切都很陌生。他怀着既兴奋又伤感的心情走在熟悉的故乡路上，忽然看见自己的家乡，不禁感到十分惊讶和欣喜。可是当他看到那些熟悉的景象时，就不禁想起自己已经老了，不能再像以前那样到处漫游了，所以产生了一种怅然若失的感觉，觉得十分凄然。

“霜颅雪颔”两句，是说自己虽然年纪大了，但是还保持着一颗年轻的心，所以仍然像年轻人一样，在故乡里到处游荡。然而，这种年轻的心并不能使诗人摆脱那种怅然若失的感觉，反而更加加深了他的伤感情绪。

“自是陈人不是仙”两句，诗人以“陈人”自比，感叹岁月不饶人，自己虽然还是原来的那个自己，却没有能够像神仙一样的长生不老，只能过着平凡的生活，过着与世无争的日子。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。