芙蓉初发清江浒，晓看天星照平楚。
关内萧何本近臣，徐州荀羡将开府。
前时鹏奋湖水滨，西陵相望多烽尘。
但瞻武库归南省，并道文昌近北辰。
今来甲子喜新遘，正值长庚转秋宿。
方岳能吟史克诗，在朝共进申公寿。
秣陵九月佳气新，大功坊底罗嘉宾。
清樽欲献无由达，思煞秦淮对酒人。
【注释】
芙蓉：荷花的别称，此处代指荷叶。清江浒：指长江之北岸。晓看天星：黎明时的星星。平楚：指平野，平坦的大地。萧何（Xiāo ē）：西汉初年政治家、名相，曾辅佐刘邦建立汉朝，封为酂侯，故时人尊称“萧何”。开府：指设置官署或官职。关内萧何：指唐代诗人杜甫。荀羡（Xùn）：字敬玄，唐末诗人。徐州：今江苏徐州市。鹏奋：指东汉光武帝刘秀。湖水滨：指汉水之滨，即今天的汉阳地区。西陵：指西陵峡（在湖北宜昌东）。烽尘：指战争烟尘。武库：古代收藏兵器的仓库。南省：指南京。文昌：指文思敏捷，学问渊博，有文才的人，这里泛指文人。方岳：即范仲淹，北宋著名文学家、政治家。克：能。史克：指《史记》。申公：指西汉大臣董仲舒。秣陵：指南京。九月佳气新：指秋天的景色美好。大功坊：指南京的大功巷，是当时文人雅士聚集之处。罗：罗列、聚集。清樽：指美酒。无由达：无法表达。思煞：思念得很厉害，几乎要死掉的样子。
【译文】
荷叶初发，映着清江的波涛；清晨看天上的星星，照亮着平野大地。关内萧何曾是近臣；徐州荀羡要设开府。前时鹏奋湖边，西陵多烽火。但瞻武库归南省，并道文昌近北辰。今来甲子喜新遘，正值长庚转秋宿。方岳能吟史克诗，在朝共进申公寿。秣陵九月佳气新，大功坊底罗嘉宾。清樽欲献无由达，思煞秦淮对酒人。
【赏析】
这首诗是祝寿词，作者以祝贺的口吻，赞美了寿者一生的成就和贡献，同时表达了对他的敬意及期望。
首联写寿者生于江南，生于清河之滨，一如荷花般出淤泥而不染，濯清涟而不妖，其人生也充满了清新之气。颔联则赞颂寿者曾经担任过重要的职位，为政一方，为国家做出了巨大的贡献。颈联则是从历史的角度，描绘了寿者曾经的辉煌成就。尾联则是直接表达了对寿者的祝愿和期望。
整首诗词意境优美，情感真挚，读来让人感觉如沐春风，心旷神怡。