去年八月桂子黄，看君雕鹗争翱翔。
今年秋节又三五，慷慨送君还故乡。
君才卓荦世所羡，曾在含元膺召见。
司马高文有赐金，王褒出使尝乘传。
芙蓉十里江岸长，将归且醉当垆傍。
沧江暂见蛰龙卧，云兴雾卷旋飞扬。
河桥衰柳不堪折，月满当头白如雪。
他日相逢杏苑中，仍向花间看明月。
诗句原文：
去年八月桂子黄，看君雕鹗争翱翔。
今年秋节又三五，慷慨送君还故乡。
君才卓荦世所羡，曾在含元膺召见。
司马高文有赐金，王褒出使尝乘传。
芙蓉十里江岸长，将归且醉当垆傍。
沧江暂见蛰龙卧，云兴雾卷旋飞扬。
河桥衰柳不堪折，月满当头白如雪。
他日相逢杏苑中，仍向花间看明月。
译文：
去年八月桂花飘香时，你就像凤凰和大鹏一样展翅飞翔。今年到了秋天，我们再次相聚在这美好的日子里，我为你饯行。你的才华出众，让世人都艳羡不已，曾经在朝廷中受到皇帝的召唤并接见。你曾因文采斐然被赐予黄金赏赐，也曾随使节出使外国，乘坐驿车传信。江边芙蓉花盛开，长长的十里江岸，你要回到故乡，我会在这里与你共饮至醉。江上沧江暂时平静，仿佛沉睡的龙被惊醒，云雾缭绕之中，龙腾飞起来。河岸上的柳树已经衰败，月亮皎洁明亮，如同洁白的梨花。期待未来某一天，我们在杏花园中重逢，继续在花间欣赏那轮明月。
赏析：
这首诗是毛奇龄为孙孝廉送行的佳作，诗人借景抒情，以细腻的笔触描绘了送别的情景，表达了对友人深深的思念和祝福。首句“去年八月桂子黄”，通过描写桂花盛开的景象，营造了一个充满生机与希望的秋天画面。诗人用“看君雕鹗争翱翔”来比喻朋友像凤凰和大鹏一样展翅飞翔，形象地赞美了朋友的才华与抱负。第二句“今年秋节又三五”，则巧妙地运用时间对比，暗示着朋友即将离开的时间恰逢秋天，增添了别离的哀愁与不舍之情。
诗中多次提及“司马高文有赐金”、“王褒出使尝乘传”，通过提及古代著名文人和使节的故事，不仅展现了朋友的才华得到认可和赏识，也寄托了诗人对朋友未来的美好祝愿。最后两句“河桥衰柳不堪折，月满当头白如雪”则是诗人情感的高潮，通过对河桥、柳树、月光等景物的描绘，表达了诗人对离别的痛苦以及对朋友未来的深深祝福。整首诗情感真挚，意境深远，既有对友情的赞美，也有对未来的期盼，体现了诗人高超的艺术成就。