携篮挑取雪中芽,未著盐醯味己嘉。
说与诸伧都不信,放教遍地发繁花。
【注释】荠:菜名,即荠菜。
“未著盐醯味己嘉”中的“己嘉”是说荠菜的味道已经很不错了。“诸伧”指各地之人。“都不信”是指他们不相信。
【赏析】这是一首咏物诗,写的是诗人在雪中采摘荠菜时的情景。首句写荠菜多而土人不知其味。第二句写诗人采来后,觉得味道已经很好了。第三句写诗人对土人不信的反驳,最后一句写诗人把荠菜撒遍田野,使遍地都是荠菜。全诗以荠菜自喻,抒发了自己怀才不遇的感慨。
译文:我带着篮子去摘那在雪里长出的荠菜,还没有用盐调味,但我自己就觉得它的美味已经很不错了。我要告诉那些没有见识的人他们根本不信,让他们到处去开枝散叶吧。