夫人家本钱王裔，阀阅崔嵬绍兰沚。
紫燕长回朱雀航，丹轮时度鸣珂里。
闺中日出临绣床，刺来黼黻多文章。
因吟柳絮过庭下，为采葛覃归道傍。
锦屏初启射乌雀，正值当阶覆红药。
司马谭公实我私，侍郎修謇曾为妁。
于归帝里舒彩函，尊章签判来淮南。
在堂相继赴幽室，苦捐珠钏埋金蚕。
夫君文誉播禹甸，十载登坛领群彦。
自脱牛衣上计车，每衔鹤牍升金殿。
慨然揽辔佐惠文，命留司法南康军。
日周外犴有红粟，私顾在房无绮裙。
但闻平反始置酒，况复平漕并履亩。
绾绶恒兼旴水符，分章遂佐新安守。
鹅湖鹿洞讲席开，曾同论秀抡奇才。
经传韦母朱帷下，文似曹昭东观来。
最怜大泽酿遗蘖，道蕴抽刀白如雪。
能令降卤偃前矛，那道归藩拥高节。
戈船北发经险滩，军辎下濑浮来难。
夫人家本钱王裔，阀阅崔嵬绍兰沚。
紫燕长回朱雀航，丹轮时度鸣珂里。
闺中日出临绣床，刺来黼黻多文章。
因吟柳絮过庭下，为采葛覃归道傍。
锦屏初启射乌雀，正值当阶覆红药。
司马谭公实我私，侍郎修謇曾为妁。
于归帝里舒彩函，尊章签判来淮南。
在堂相继赴幽室，苦捐珠钏埋金蚕。
夫君文誉播禹甸，十载登坛领群彦。
自脱牛衣上计车，每衔鹤牍升金殿。
慨然揽辔佐惠文，命留司法南康军。
日周外犴有红粟，私顾在房无绮裙。
但闻平反始置酒，况复平漕并履亩。
绾绶恒兼旴水符，分章遂佐新安守。
鹅湖鹿洞讲席开，曾同论秀抡奇才。
经传韦母朱帷下，文似曹昭东观来。
最怜大泽酿遗蘖，道蕴抽刀白如雪。
能令降卤偃前矛，那道归藩拥高节。
戈船北发经险滩，军辎下濑浮来难。
译文：
夫人出身高贵显赫，家族门第显赫，地位崇高。
紫燕飞翔归来，穿过朱雀的航道，车轮滚动，经过鸣珂的街道。
家中阳光升起，照耀在绣着精美图案的床上，衣服上绣满了华丽的花纹和图案。
吟诵诗文，吟咏柳絮飘过庭院，采摘葛布回家路上的桑葚。
打开屏风，射中了飞鸟，恰逢台阶上的红色芍药花开。
司马谭公是我的朋友，侍郎张修謇曾为我作媒。
我回到京城，皇帝赏赐给我华丽的箱子，授予了我官职。
在官位上，相继去了另一个地方，心中充满了悲伤，捐献了珍珠玉钏，埋在了金子堆中。
我的丈夫文采飞扬，声名远扬，十年间登上了朝廷，领导了一批贤人。
我从平民百姓的生活中解脱出来，去管理国家的财政，每次带着文书上朝拜见皇帝。
慷慨担当责任辅佐汉文帝，被留下处理法律事务在南方康州的军中。
每日在监狱外等候，看到囚犯们被释放，内心感到喜悦，又听说囚犯得到赦免。
继续治理漕运，恢复了农田的耕种。
我被授予了官职，兼任了旴水县的法律，被任命为新的安州太守。
在鹅湖和鹿洞讲学时，我们一起讨论过人才选拔的事情。
经传在韦太后的宫中传播，我的文章像曹魏昭的《东观记》一样，受到赞誉。
我非常欣赏那位大沼泽地区的人酿造的酒，他的才华如同雪一样纯净。
他能阻止敌人的进攻，保卫国家，他坚守自己的节操。
北方的戈船经过危险的地方开往南方，军队的物资从水中漂过困难重重。
赏析：
这首诗是毛奇龄对一位妻子的挽词。诗中通过描写这位妇人的一生和她的丈夫的成就，反映了当时社会对于女性角色的期望与限制。诗中展现了一种理想的、充满荣耀的女性形象，同时也表达了诗人对这位妇人深深的怀念和对她所做贡献的赞扬。