白羊城边白雪飞,桑干河上黄尘稀。
丈人拔剑不得意,西入塞垣何所依。
当年相遇共文酒,朝向萧江折新柳。
为君送作锦官游,同上溪南一回首。
淹留剑外春复秋,更从岭表寻罗浮。
木棉花发栖红寺,椰子杯宽泛白沤。
今来燕市负意气,屡上金台骋骐骥。
拊箧谁怜乐毅来,哀歌能使荆卿避。
去衣短后缨缦胡,重逢击筑随屠酤。
层冰千仞方浩浩,雁门千里跨飞狐。
自言碣石馆难再,将逐蒙恬望榆塞。
射虎从教太守惊,椎牛尚有将军在。
蓟门岁暮雪未干,嗟予索米留长安。
青门欲饯苦不得,天街柳叶谁堪攀。
从来腊尽会春晓,况复高名播来早。
若过新兴肯望乡,铅粉楼前有春草。
王生之云中
白羊城边白雪飞,桑干河上黄尘稀。
丈人拔剑不得意,西入塞垣何所依。
当年相遇共文酒,朝向萧江折新柳。
为君送作锦官游,同上溪南一回首。
注释:
- 白羊城边:指的是白羊关,位于今山西省大同市左云县境。
- 桑干河:黄河的一条支流,在山西境内称桑乾河。
- 丈人:指汉将王尊,曾任蜀郡太守,因与李固相善而知名于世。
- 文酒:指饮酒作乐。
- 萧江:指萧水,即湘水,发源于广西兴安县,流经湖南省桂东、安仁等地,至衡阳市耒阳市与蒸水汇合后注入洞庭湖。
- 锦官:指四川成都的别称,这里指王氏在蜀地。
- 溪南:指四川一带的山水之间。
译文:
白羊关边飘起漫天雪花,桑干河畔尘土渐渐稀少。老丈拔剑但不得志,只能向西进入边塞寻求庇护。我们当年曾共同饮酒作乐,面向萧江岸边折下新柳。如今为你前往四川做官,一同登上溪边的山头再回头望。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易所作。诗中描绘了一位名叫王生的男子在边塞的生活和心境。他曾经与友人在白羊关边欣赏雪景,也曾在桑干河畔与友人一起饮酒作乐。然而,由于世事多变,王生最终选择了离开故乡,前往四川担任官职。他在离开前,回忆起与友人共同度过的美好时光,感慨万千。同时,他也表达了对友人的关心和祝福,希望他能在新的岗位上取得更好的成绩。整首诗语言简练,情感真挚,具有很强的感染力。