四年怀衮衣,时事喟日易。
门士暨旧僚,半作夜台客。
伊予本蓬根,霜落见孤植。
逝将请长假,还住贺监宅。
何当感故年,拥髻失通德。
从此尘网中,坐使鬒发白。
这首诗是康熙年间诗人陈廷敬创作的,他当时请求急归里自京门赴益都特谒冯相公夫子恭呈八章每章六韵共九十六句其四。这首诗的译文如下:
四年前,我还是穿着衮衣,时事变迁,感叹日易。门士和旧僚半作夜台客。
我原是草野之人,霜降后看到孤树。我将请求长假,回到贺监宅。何当感故年,拥髻失通德。从此尘网中,坐使鬒发白。
注释:衮衣:皇帝祭祀天地、宗庙等大典时的祭服,因以指皇帝。夜台客:指死后埋葬在坟墓里的死者。通德:通达贤德的人。尘网:世俗名利之网。鬒发(yì fā):古代妇女黑发。