渑池有烈母,忼慨骂贼死。
其子行报雠,殄贼雪其耻。
当时感孝行,奋迅砺稚齿。
岂期哭秦庭,顿遇姑布子。
形在旄仗间,早已识前此。
一旦列颇牧,正值彼故垒。
曩时赵苞孝,以母膏赋矢。
何如全令名,扬显自此始。
从来表至行,彪炳赖藏史。
为读清风吟,三叹不能已。
永宁程母康太君死贼,其子乞兴安兵复仇。兴安帅嘉其义且善相术,谓他日当代已领此众。后果然康熙甲子同馆翁太史作诗诵之,属予和歌
渑池有烈母,忼慨骂贼死。
她的儿子行报私仇,剿灭贼寇雪耻辱。
当时感孝行,奋迅砺稚齿。
岂期哭秦庭,顿遇姑布子。
形在旄杖间,早已识前此。
一旦列颇牧,正值彼故垒。
曩时赵苞孝,以母膏赋矢。
何如全令名,扬显自此始。
从来表至行,彪炳赖藏史。
为读清风吟,三叹不能已。
注释:
渑池:县名,今属河南。
烈母:指程母康太君。
忼慨:慷慨激昂。
殄(tiǎn):消灭。
秦庭:指秦国的朝廷或秦朝的朝廷。这里代指敌人。
姑布:指姑布子。
彪炳:形容声势大,成就显著而留传于后世。
清风吟:即《清风吟》,作者自署。
译文:
渑池有烈母,慷慨激昂斥责敌人死亡。她的儿子行报复私仇,剿灭敌军雪耻辱。当时感动孝顺之行,奋发迅疾锤炼幼小的志意。哪里想到哭泣于秦国的宫廷,顿遇上姑布之子。形貌在旗杆上,早已认识先前之事。一旦位列将帅之位,正碰上敌人的旧营垒。往昔赵苞孝顺父母,用母亲的血涂在箭头上。怎么能够保全他的美名,从此扬名立世开始。历来表彰至高品行,彪炳流传依赖史书记载。读了清风吟,不禁再三叹息而不能停止。
赏析:
这首诗是清朝诗人张玉书创作的一首七言律诗,主要表达了对程母康太君的哀悼和对她儿子的敬佩之情。全诗语言朴实、情感真挚、意境深远,具有很高的艺术价值。