仲尼适泉源，尝主蘧伯玉。
我今游海滨，望门向公叔。
衣车税前除，将就庑下宿。
主人出未归，四顾且局蹜。
其家一何贤，开轩启𨤍醁。
繁花发园桃，鲜笋荐墙竹。
日景方纡徐，风气渐烜燠。
幸逢主人还，握手道悃愊。
如何复出门，方驾不脱辐。
予住三月馀，三见征且逐。
一如予汗游，虚觅升斗粟。
我闻司马公，往就鹿门曲。
主客恒不分，相向以为乐。
何悟千载后，重得觏斯躅。
从来沛国胤，历禅富贤淑。
况君早蜚声，文誉振邦族。
曾授司刑官，所谳无枉狱。
暨乎拂衣还，晚食几断肉。
春草长及阶，夏云覆如屋。
游子思东归，慷慨夜击筑。
一念贤主人，双泪下扑𥰡。
留别朱在镐司李作
仲尼适泉源，尝主蘧伯玉。
我今游海滨，望门向公叔。
衣车税前除，将就庑下宿。
主人出未归，四顾且局蹜。
其家一何贤，开轩启𨤍醁。
繁花发园桃，鲜笋荐墙竹。
日景方纡徐，风气渐烜燠。
幸逢主人还，握手道悃愊。
如何复出门，方驾不脱辐。
予住三月馀，三见征且逐。
一如予汗游，虚觅升斗粟。
我闻司马公，往就鹿门曲。
主客恒不分，相向以为乐。
何悟千载后，重得觏斯躅。
从来沛国胤，历禅富贤淑。
况君早蜚声，文誉振邦族。
曾授司刑官，所谳无枉狱。
暨乎拂衣还，晚食几断肉。
春草长及阶，夏云覆如屋。
游子思东归，慷慨夜击筑。
一念贤主人，双泪下扑𥰡。
【注释】
- 《留别朱在镐司李作》：留别，即离别之意；朱在镐，人名。司李是古代官职名称，此处指司理诉讼事务的官员。
- 仲尼适泉源：孔子曾经到过泉水之源头。
- 尝主蘧伯玉：曾经主持过蘧伯玉的事情。蘧伯玉：春秋时期著名的贤人之一。
- 我今游海滨：我现在来到海边游玩。海滨：海边的景色。
- 望门向公叔：看到门前有公叔这样的贤人，向他问候致意。公叔：公叔文伯，春秋时期晋国大夫。
- 衣车税前除：衣服车子停在官府的前门外。税：征收。除：外门。
- 将就庑下宿：将要在房檐下住宿。庑：古代建筑的一种结构，为廊屋，也指廊屋之下。
- 主人出未归：客人还没有回来。主人：这里指司李（司理诉讼的官）朱在镐。
- 四顾且局蹜：环视四周，觉得有些局促不安。局：拘束、局促。蹜：小步走的样子。
- 其家一何贤：他家多么贤明啊！一何：多么。
- 开轩启𨤍醁：打开窗子，让酒香飘出来。轩：窗户。𨤍醁：一种酒名，这里代指美酒。
- 繁花发园桃：盛开的园子里桃花开放了。繁：繁多。
- 鲜笋荐墙竹：鲜嫩的竹笋被用来装饰墙壁。鲜：新鲜。
- 日景方纡徐：太阳的光线柔和而缓慢地移动。日景：太阳的光辉。
- 风气渐烜燠：空气渐渐变得温暖和潮湿。风气：气候或气氛。
- 幸逢主人还：很幸运地遇到了主人回来。幸逢：非常幸运地碰到。
- 握手道悃愊：握手并表示诚意。道：表达。悃愊：诚恳的心意。
- 如何复出门：又怎么能够走出大门呢？如何：怎么样。
- 方驾不脱辐：刚刚驾车却不想卸下车轮的辐条（比喻舍不得离开）。方驾：刚刚驾车的意思。脱辐：卸下车轮的辐条。
- 予住三月余：我在这里住了三个月左右。
- 三见征且逐：三次被征召去任职，又被赶了下来。征：征召的意思。
- 一如予汗游：像我曾经那样辛苦地劳作（形容生活清苦）。汗游：劳累地工作或学习。
- 我闻司马公：我听说司马公（司马光）的故事。司马光：北宋政治家、史学家，字君实，号迂叟，世称“司马迂叟”。因反对新党专权，以端明殿学士知永兴军府事，徙知太原府，拜中书舍人，迁给事中、翰林学士、御史中丞等职，封温国公，卒赠太师、温国公，谥文正。
- 往就鹿门曲：前往就去鹿门隐居。鹿门：山名，位于湖北襄阳县西北。《汉书·终军传》记载：“乃入见卫将军，告归与父老昆弟故人曰：‘从官之路，吾未尝敢望，诚欲遂志于田园，躬耕养亲，不任吏职，惟命是听’。”后来终军果然前往鹿门山隐居，过着田园隐逸的生活。
- 主客恒不分：客人和主人间总是互相理解、相互配合。恒：经常、总是。分：分开、理解、配合。
- 相向以为乐：他们互相面对时，感到快乐和欣慰。相向：面对面地。以为乐：感到快乐和欣慰。
- 何悟千载后：没想到时隔千年之后，还能见到这样的情况。悟：明白、了解。
- 沛国胤：沛国家族的后裔，世代都是贤人。胤：延续、流传。
- 历禅富贤淑：历代都有很多贤良淑德的人出现。历禅：历代传承。富：丰富、充裕、众多。贤淑：贤良淑德的人。
- 况君早蜚声：何况您很早就名声远扬。早蜚声：早年就已经名声远扬。
- 文誉振邦族：您的文学成就使得家族声名大振。文誉：文学声望、声誉。振邦族：使家族声名大振。
- 曾授司刑官：曾经担任过掌管刑法的官员。授：授予、委任。司刑官：掌管刑法的官员。
- 所谳无枉狱：审理案件时没有冤案发生。谳：审问、审理。枉狱：冤假错案。
- 暨乎拂衣还：等到他辞去官职回到故乡的时候。拂衣还：辞官回乡。
- 晚食几断肉：晚年时吃饭常常只吃很少的食物，以至于连肉都不吃了。晚食：晚年时的饮食习惯。几断肉：几乎没有吃肉，几乎不吃肉。
- 春草长及阶：春天的草地覆盖了台阶。春草长及阶：春天生长的草木长到了台阶上。
- 夏云覆如屋：夏天的天空云层厚重如同房屋盖顶一样遮住了天空。夏云覆如屋：夏天云层厚密如同屋顶遮盖了天空。
- 游子思东归：游子思念着回到故乡。东归：向东返回故乡。
- 慷慨夜击筑：慷慨激昂地敲击着乐器演奏起乐曲来。慷慨、夜击筑：情绪激昂地在夜晚演奏乐器。击筑：古代的一种乐器，用竹筒蒙上牛角做成的打击乐器。
- 一念贤主人：因为想到这位贤明的主人而感慨万分（流下了眼泪）。一念：因为……而感慨万分。贤主人：贤明的主人。
赏析：
前六句描绘了作者与友人分别时的情境以及对友人的评价，最后两句则表达了对友人的怀念之情。整首诗语言简练，意境深远，既表现了诗人对朋友的赞美，又表达了对友情的珍惜和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。