结发学儒术，负箧为远征。
父事言子游，兄遇延陵生。
文章颇濩落，意气犹纵横。
但恨日垂暮，所志百不成。
捧檄入京邑，仰望天阶行。
牵车类赵壹，怀刺同祢衡。
谁信九州大，及见三光清。
老成伫朝右，明穆秉国经。
峻节凛闻式，微言验章程。
容物善下士，久作来者型。
苍岩高万仞，中有黄金庭。
俯视恒华间，宛若丘与陵。
名世不数出，斯代谁贤英。
敢与东丘违，而令北海轻。
矧予依孔墙，晚岁斟尧羹。
每当皇览日，愿致歌诵情。
祗惭肄风雅，三百有正声。
何为杂众窍，百变烦嚘嘤。
尹吉自清穆，史克终和平。
即此九颂末，孰与六义争。
不观蕉林诗，千载垂芳名。
结发学儒术，负箧为远征。
父亲教导我像孔子一样游历四方学习知识。
父亲是儒家学说的传承者，他以孔子为榜样教育我。
兄长也是儒家学者，他尊重孔子的教诲。
文章写得有些散乱不集中，但意气风发。
可惜时光已逝，我所追求的目标尚未实现。
拿着文书到京城去任职，期待能在朝廷中得到施展才华的机会。
像古代赵壹那样驾车，像祢衡那样带着文卷上奏。
谁相信我有治国平天下的才能，等我见到皇上之后就会明白。
老成持重地等待朝廷的召唤，明穆皇帝秉政，主持国家大政。
严于律己，凛然不可侵犯，对人宽容，善于接纳人才。
长久以来一直是后辈的楷模，希望他们能够跟随我一起努力。
苍岩高万仞，中有黄金庭。
俯瞰恒山和华山间的群山，宛若丘陵与高山。
名垂青史的人并不常有，这代谁能成为贤能之人呢？
我敢于违背东晋的先例，而不让北海王元顺轻视我。
何况我已经依傍孔子的墙壁，晚年还在研究尧舜时的治国之道。
每当阅读史书，总是想歌颂那些英明的君主。
惭愧自己只学习《诗经》中的风雅之辞，三百篇中只有纯正的声音。
为什么要杂乱地学习各种声音，百种声音让人烦闷不安。
尹吉自清穆，史克终和平。
即此九颂末，孰与六义争。
不看那蕉林诗，千载芳名留传。