今日少天气,连阴欲破旬。
鹁姑呼雨急,桠舅受霜新。
松麈宜频捉,柴车懒更巾。
拍浮无不可,判此倦游身。
【注】
连阴:连绵不断的阴天。
今日少天气:今天天气晴朗。
鹁姑:燕子。
呼雨急:呼唤着催促下雨。
桠舅:即“鹪鹩”(jiáoliao),一种鸟类,鸣声象“鹞”。新:刚长出。这里指刚长出的松叶。
宜:应该,适合。
柴车:用木柴作燃料的车子,这里指柴车。
懒:疲倦,困乏。
拍浮:水中打水漂或在水上游玩。无不可:没有什么不可以的。判:决定。
【译文】
今天是好天气,一连十多天没有阴天,
燕子忙着呼叫着下雨,刚刚长出的松叶也感到了寒冷。
松树的尘埃很适合捉来玩,柴车懒得再套上草垫子。
在水中玩耍是没有什么事情不可以的,我决定不再去旅行了。
【赏析】
此诗写初秋时节的景色。首联说天气晴好,连阴十几天;颔联写燕子呼雨、鹪鹩受霜、松叶变黄;颈联写人闲无事、游兴阑珊;尾联说水中嬉戏无所不可,决定不再出游。全诗语言平易流畅,意境清新,风格自然平淡,是一首写景诗。