露白霜高九月天,匡床卧疾忆西田。
黄鸡紫蟹堪携酒,红树青山好放船。
粳稻将登农父喜,茱萸遍插故人怜。
旧游多病难重省,记别苍公又一年。
【注释】
丁亥:唐玄宗先天元年。王烟客:诗人友人,名不详。
西田:即西郊的田园。
逾月:一个多月了。苍雪师:指作者的朋友,名不详。
卧病:因病卧床。
同游者:与作者一同赏菊的人。
慨然:感慨的样子。
赋此诗:作这首诗。
【译文】
九月霜露白如玉,匡床卧病忆西田。
黄鸡紫蟹堪携酒,红树青山好放船。
粳稻将登农父喜,茱萸遍插故人怜。
旧游多病难重省,记别苍公又一年。
【赏析】
这首诗是作者在朋友王烟客的召唤下,到西郊赏菊时写的。
首联“露白霜高九月天,匡床卧疾忆西田。”写景。首句点明时间、地点和季节,次句点明自己卧病在家,怀念着友人邀请他去西田观赏菊花。这两句诗,把诗人对秋天的感受和自己卧病在家的情景交代得很清楚。
颔联“黄鸡紫蟹堪携酒,红树青山好放船。”写秋日景色。前句写秋景中的美食,点出秋天的收获;后句写秋日里的活动,抒发自己的愉悦心情。这两句诗,既写出了诗人对秋天的感受,又表达了自己闲适的心情。
颈联“粳稻将登农父喜,茱萸遍插故人怜。”抒情。首句说农民们丰收在望,心情非常高兴;次句说故人们思念着自己,也很高兴。这两联诗,表达了自己在秋天赏菊时的愉悦心情。
尾联“旧游多病难重省,记别苍公又一年。”抒情。首句说自己身体不好,不能像以前那样去游览名胜古迹;次句说和朋友分别已久,难以相见。这两句诗,表达了自己因疾病而无法重游名胜古迹的遗憾之情。
全诗通过对秋天美景的描绘和对故人的缅怀,表达了自己对秋天的喜爱和对朋友的思念之情。